2015-жылы апрелде Непалда ири жер титирөө болуп, миңдеген адамдардын өмүрүн алып, көптөгөн курулуштарды, анын ичинде байыркы архитектуралык эстеликтерди кыйратып же олуттуу зыянга учураткан. Бул каргашалуу окуянын эки жылдыгында, кырсыктан кийин өлкөнү калыбына келтирүүгө катышкан архитекторлор менен бир катар маектерди жарыялап жатабыз. Сериалдын биринчи материалы, архитектуралык мурастарды коргоо жана калыбына келтирүү боюнча адис, ЮНЕСКОнун эксперти Кай Вайзе менен болгон маекти ушул жерден окуй аласыз.
Сиз табигый кырсыктардын кесепеттерин жоюуга жыйырма жылдан бери катышып келе жатасыз. Бул жумуш менен жалпы архитектуралык практиканын айырмасы эмнеде?
- Мен табигый кырсыктардан жабыркагандарга арналган долбоорлорго катыша баштаганда, мындай жумуш менен катардагы буйруктардын ортосунда тең салмактуулукту табуу кыйынга турду. Бирок, экөөнүн бирден-бир айырмачылыгы - биринчи типтеги долбоорлор акы төлөбөйт. Иштеп чыгууга жана ишке ашырууга каражат сарптоо убактысы, ошондой эле долбоорду ишке ашыруудан канааттануу сезими так ошондой. Менин оюмча, архитектуралык практиканын ушул тармактарынын ортосунда мурда болуп келген ажырым жоюлду.
Качан жана эмне үчүн архитектор катары табигый кырсыктарды жоюуга катышууну чечтиңиз?
- Мен ар дайым Японияда архитекторлордун социалдык жоопкерчилиги жөнүндө жетиштүү түшүнүк жок деп эсептеп келгем. Табигый кырсыктын кесепеттерин жоюуга 1995-жылы, Кобеде жер титирөө болгон кезде катышкам. Калыбына келтирүү иштери аяктагандан кийин, мен ыктыярдуу архитекторлор тармагын уюштурууну чечтим (мындан ары VAN). Бүгүн, биз VAN катары, Кейо университетинин Шигеру Бан лабораториясынын лабораториясы, ошондой эле архитекторлор жана табигый кырсыктан жапа чеккен аймактардагы университеттер менен өнөктөштүк.
Жапония дүйнөдөгү сейсмикалык активдүү зоналардын биринде жайгашкандыгына байланыштуу табигый кырсыктарды жоюуга катышуу чечимин кабыл алдыңызбы?
- Табигый кырсыктар каалаган жерде болушу мүмкүн, демек, анын кесепеттерин жоюуга жардам берүү дүйнөнүн каалаган бурчунда талап кылынышы мүмкүн. Бул менин чечимим эмес. Мени ар дайым жаратылыш кырсыктарынан жапа чеккен адамдар үчүн эвакуация борборлорундагы жашоо шарттын начардыгы тынчсыздандырып келген. 1995-жылы Кобедеги картон түтүкчөлөрүнөн баш калкалоочу жай ушул көйгөйдү чечүүгө менин салымымдын башталышы болду. Кийинчерээк, 2004-жылы, Ниигатадагы жер титирөөдөн кийин, биз эвакуация борборлорунда жабыркагандар үчүн жеке мейкиндикти түзүү үчүн колдонула турган кагаз бөлүү тутумун иштеп чыга баштадык.
Картон түтүкчөлөрүнөн убактылуу кагаздардын моделин кантип жана качан түздүңүз (Paper Log House)? Кантип өнүгүп кетти?
- Баш калкалоочу жайдын бул модели 1995-жылы Кобе жер титирөөдөн кийин иштелип чыккан. Жергиликтүү бут кийим фабрикасында иштеген вьетнамдык качкындар көчүп кетүүдөн баш тартышкандыктан (алар фабриканын жанында калгысы келгендиктен), жергиликтүү бакка картон түтүктөрүн колдонуп, журналдын ордуна "жыгач үй" салдык. Кийинчерээк биз Турцияда, Индияда жана Филиппинде мындай турак жайдын жакшыртылган жаңы версияларын тургуздук. Алардын дизайны климат, маданият, экономика, дин жана башка материалдар сыяктуу факторлорду изилдеп чыгып, ар бир аймакка ылайыкташтырылды.
Архитектуралык табигый кырсыктардан жапа чеккендерге жардам берүүчү долбоорлорду жаратууга аракет кылышыбыз керекпи?
- Менин тажрыйбам боюнча, убактылуу турак-жайдын бардык жерде колдонула турган бир дагы прототиби жок. Жабыр тарткан аймакта жергиликтүү маданиятты, экономиканы жана типтүү курулуш ыкмаларын изилдеп чыккандан кийин, конкреттүү чөйрөгө ылайыктуу үйлөрдү жана баш калкалоочу жайларды иштеп чыгуу маанилүү.
Жыл сайын дүйнөдө көптөгөн табигый кырсыктар болуп жатат, алардын ар биринин кесепеттерин жоюуга катышуу дээрлик мүмкүн эмес. Сиздин жардамыңызды алуучуларды кантип тандайсыз?
- Ырас, табигый кырсыктардан жапа чеккен бардык аймактарга жардам берүү мүмкүн эмес. Биз кыйроонун масштабы жана учурдагы кырдаал жөнүндө маалымат пайда болор замат же кырсыктын кесепеттерин жоюуга биздин катышуубуз жөнүндө өтүнүч алгандан кийин чечим кабыл алабыз.
2015-жылы апрелде Непалда болгон жер титирөө жөнүндө кантип жана качан билдиңиз?
- Бул жер титирөө болгондо, мен Токиодо болуп, массалык кыйроолор жөнүндө жаңылыктардан билдим. Горхадагы жер титирөө Япониядагы ири окуя болду.
Эмне үчүн Непалда долбоорду баштоону чечтиңиз?
- Токиодо окуган бир непалдык студент бизге курмандыктарга колдоо көрсөтөм деп жазган. Андан кийин Непалга келип, жер титирөөнүн кесепеттерин өз көзүм менен көрүүнү чечтим.
Сиздин Непалдык долбоор үч этаптан турушу керек эле: авариялык кырдаалды жоюу, убактылуу баш калкалоочу жайларды куруу жана туруктуу турак жайларды куруу. Долбоор иш жүзүндө кандайча ишке ашырылды?
«Биринчиден, биз жабыркаган аймактарды картон түтүктөрүнөн оңой эле чогултула турган убактылуу баш калкалоочу жайлар менен камсыз кылдык. Ошондой эле, биз кырдаал менен таанышып, Непалда курулуштун типтүү ыкмасы - таш коюу, жыгачтан чеберчилик менен чеберчилик жана башка иштетүү ыкмалары жөнүндө билдик. 2015-жылдын апрелиндеги негизги жер титирөөдөн кийин, 2015-жылдын май айында, бир нече ирет жер титирөө болгон, ошондуктан сейсмикалык таасирлерге туруктуу курулуштар талап кылынган. Ошол сапардын натыйжасында туруктуу үйдүн долбоорунун долбоору пайда болду.
Непалдык долбоор менен VAN кырсыктарын жоюу боюнча башка демилгелердин негизги айырмачылыктары эмнеде?
«Непалда гана болбогонуна карабастан, курулуш долбоору биз жергиликтүү айлана-чөйрөгө мыкты ылайыкташуу максатында, жабыр тарткан аймактын экономикасын жана маданиятын, курулуш салттарын жана материалдарын кылдаттык менен изилдеп чыккандан кийин түзүлгөн.
Авариялык баш калкалоочу жайларды курууда, сиз үч түрдөгү картон түтүктөрүн бириктиресиз - пластик жана фанера, ошондой эле скотч скотч муундары. Кайсынысы артык, кайсынысы Непалда колдонулган?
«Непалдагы авариялык баш калкалоочу жайларда түтүктөрдү бириктирүү үчүн скотчту колдондук. Мыкты универсалдуу муун түрүн тандоонун ордуна, белгилүү бир аймакта белгилүү бир материалдардын болушуна жараша муун түрүн тандайбыз.
Непалда сиз дубал куруунун атайын технологиясын колдонгонсуз: жыгачтын модулдук каркасын чогултуп, кыш менен толтургансыз. Бул курулуш ыкмасын кантип сынап көрдүңүз? Бул эксперименттердин натыйжалары кандай болду?
- Кирпич жыгач каркасты толтуруп, тирөөч конструкциялардын бекемдигин жогорулатат жана курулушту жөнөкөйлөтөт. Биз Япониянын бир университетинде анын структурасын бир нече жолу сынап, анын сейсмикалык өзгөчөлүктөрүн текшерип, Жапонияда кабыл алынган сейсмикалык стандарттар менен салыштырдык. Жыйынтыгы көрсөткөндөй, жыгач алкактын колдонулушунан улам, бүтүндөй түзүм аз деформацияга дуушар болгон. Бир аз эксперименттерден кийин бир деталды өркүндөттүк - фанеранын бекиткичтеринин жылышуу күчүн арттырдык.
Непалда адамдарга башпаанек берүү менен бирге ибадаткананы куруу менен үмүттүн жана табигый кырсыктын калыбына келтирилишинин символын түзүү салтын уланта алдыңыз (Жаңы Зеландиянын Коби жана Кристчурч шаарларындагыдай). Буддисттердин гомпасын кандайча иштеп чыктыңыз?
- Биз Симигаон деген жерде Будда храмынын долбоорун иштеп жатабыз. Бул имараттын негизи биздин Непалдагы турак-жай имараттарынын долбоору менен бирдей - жыгач каркас. Картон түтүктүн мамычалары менен тегерек атриум колдонулуп, ыйык мейкиндиктин атмосферасын жаратат.
Учурда Непалда курулуп жаткан долбоорлоруңуздун бири - Жогорку Гималайдын Сагармата улуттук паркында жайгашкан Кумджунг айылындагы мектеп. Сычуань провинциясындагы Хуалингдеги убактылуу башталгыч мектептен эмнеси менен айырмаланат?
- Бул долбоорлордун айырмачылыктары көп. Кумджунг шаарындагы мектептер Япониянын Дозес университетинин альпинизм клубунун талабы боюнча курулган. Ал эми Кытайда биз жер титирөөдөн жабыркаган аймактарга барганда башталгыч мектепти куруу сунушу менен жергиликтүү бийликке кайрылдык. Хуалингде курулушту жапон жана кытай студенттери жана мугалимдери жүргүзүшсө, Кумджунг шаарында курулуш ишине жергиликтүү подрядчик жооптуу болгон. Акыр-аягы, Кумджунг Хуалинге караганда бир кыйла бийиктикте.
Непалдагы жер титирөөнүн кесепеттерин жоюу программасы кандай таасир калтырды?
- Непалда адамдарды өзүнө тартып турган өзгөчө кооздук бар - көптөгөн жапон өкмөттүк эмес уюмдары бул өлкөдөгү калыбына келтирүү иштерин колдошту. Катмандунун айланасында жана Гималайда курулуш материалдары менен камсыздоонун абалы башкача, долбоорлоодо муну эске алуу керек болчу. Мисалы, Катманду өрөөнүндө жыгач кашектерин толтуруу үчүн кыш менен, ал эми Гималайдын тоолуу аймактарында таш колдондук.
Сиз табигый кырсыктардан жапа чеккен аймактарда өз структураларыңыздын - убактылуу жана туруктуу турак жайлардын иштешине көз саласызбы?
- Японияда Тохокудагы (2011) жана Кумамото шаарындагы (2016) жер титирөөлөрдөн кийин убактылуу үйлөрдү курганбыз. Мен дагы деле ушул жерлерге барып, алардын тургундары менен баарлашууга убакыт табам. Мисалы, Кумамотодогу убактылуу үйлөрдү кыдырып жүргөндө, тургундар бир жолу менден мейкиндикти туура пайдаланган ашкана столдорун иштеп чыгууну суранышты.
Кырсыктан жапа чеккендерге жардам берүү боюнча долбоорлоруңузда, адатта, жергиликтүү уюмдар - университеттер жана архитектуралык фирмалар менен кызматташасыз. Жергиликтүү өнөктөштөрдү кантип тандайсыз? Сиздердин долбоорлорду ишке ашырууда алардын ролу кандай?
- Долбоордун өнөктөштөрүн тандоо эки жол менен болот: биз өзүбүз жергиликтүү университеттерге жана архитектуралык мастерскойлорго кайрылабыз же алардан кызматташуу боюнча сунуштарды алабыз. Студенттерди курулушка катышууга көп чакырабыз жана талаа кеңсесинен бийлик жана подрядчиктер менен байланышууну суранабыз.
Кырсыктын кесепеттерин жоюу боюнча долбоорлор адатта ыктыярчылардын катышуусу менен ишке ашырылат. Сиз үчүн ыктыярчылар менен кызматташуунун өзгөчөлүгү эмнеде?
- Ыктыярчылар менен иштөө долбоорду иштеп чыгууда кошумча кыйынчылыктарга алып келет: курулуштун эң жөнөкөй ыкмаларын тандап, аларга коопсуз иш чөйрөсүн камсыз кылуу керек.
Адатта табигый кырсыктардын кесепеттерин жоюу боюнча долбоорлорго кантип каражат чогултасыз?
- Биз жеке адамдардан жана компаниялардан кайрымдуулук алабыз, кээ бир фирмалар биздин долбоорлорду дайыма колдоп турушат.
Сиз жаратылыш кырсыктарынын кесепеттерин жоюуга катышкан башка архитектуралык фирмалардын ишмердүүлүгүн байкайсызбы? Алардын бири менен кызматташып көрдүңүз беле?
- Биз башка архитекторлордун ишмердүүлүгүнө өзгөчө маани бербейбиз. Бир катар долбоорлор боюнча биз жапондордун медициналык AMDA өкмөттүк эмес уюму менен кызматташабыз.
