Сөз болуп жаткан үй Браунау шаарынын тарыхый борборуна мүнөздүү: анын орто кылымдын аягындагы пайдубалы бар, анын үстүнө 17-кылымда эки турак жай курулуп, 18-кылымда бир үйгө бириккен. Кийинчерээк, биринчи кабатта өзүнүн сыра заводу жана артына боулинг жабыштырылган таверна ачылып, батирлер жогорку кабатта жайгашкан. 1889-жылы Адольф Гитлер ошол жерде төрөлгөндө, анын үй-бүлөсү ошол жерден гана батир ижарага алып, көп өтпөй бул үйдөн чыгып кеткен, ал эми имарат ушул күнгө чейин ошол эле ээлеринин колунда калган. 1938-1945-жылдардагы өзгөчө учур, үйдү NSDAP сатып алып, мемориалды жаратып, көп нерсени калыбына келтирген, бирок согуштан кийин мурунку ээлери сот аркылуу өзүлөрүнө кайтарып беришкен.
Кыйынчылык 1970-жылдары, неонацисттер жана тилектештер үйгө кызыга баштаганда башталган. Үйдү "мемориалга" же ашынган оңчул уюмдун штабына айландырбоо үчүн, мамлекет үйдү кожойкеден ижарага алып, ар кандай социалдык мекемелерди жайгаштырган; бир гана антифашисттик эстелик имараттын тарыхына көңүл бурган. 2010-жылдардын башынан бери ижара мөөнөтүн узартуу мүмкүн болгон жок: жаңы СНиПдерди эске алуу менен реструктуризациялоо керек болду, бирок ээси буга макул болгон жок. Натыйжада, 2017-жылдын январь айында бийликтин үйдү ээсине компенсация менен ээликтен ажыратуу чечими күчүнө кирди.
17-кылымдын имараты 1930-1940-жылдардын башталышында реструктуризациянын изи астында толугу менен сакталып калгандыгына жана эстелик статусуна ээ болгонуна карабастан, бийлик аны бузуп салгысы да келген, бирок акыры кайра курууну чечишкен жана полиция бөлүмүн жайгаштыруу - шаардык жана райондук. Архитектуралык конкурс өткөн жылдын аягында башталган, анда бардык мыйзамдуу формалдуулуктар жөнгө салынган (үй ээси мамлекеттен 812 миң евро алган, бирок соттордо ал дээрлик эки эсе көп сумманы талап кылган). Ачык сынакка Австрия, Германия жана Швейцариядан 12 бюро катышкан. Марте Марте Арчитектенин алдыңкы бюролорунун бири жеңүүчү деп табылды, анын планына ылайык, калыбына келтирүү иштери 2023-жылдын башында бүтүшү керек болчу.
Кардардын, Ички иштер министрлигинин максаты, "биздин тарыхый жоопкерчилигибизге байланыштуу жаңы барак ачуу" болгон. Министр Карл Нехаммер сөзүн улап, "Адольф Гитлер төрөлгөндөн 140 жылдан ашуун убакыт өткөндөн кийин, ал туулуп-өскөн Браунаудагы үй, ал символдогон нерсенин карама-каршы тарабына айланат - демократия жана адам укуктары корголгон жер" (мааниси, полиция бул баалуулуктарды коргоп жатат деп). Министрдин өткөн сабактар жөнүндө дагы айткандарына карабастан, чындыгында, биз "унчукпай турганыбыз" жөнүндө сөз кылабыз:
Baunetz басылмасынын айтымында, ал тургай антифашисттик эстелик музейге өткөрүлүп берилет, башкача айтканда, үйдүн тарыхый маанисинин белгилери болбойт - канчалык шарттуу, үстүртөн жана кокустук болбосун. "Оор" мурасты, "айрыкча, акыркы мезгилди, анын ичинде" тоталитардык "мурасты" сүрүп чыгаруунун "бул позициясы ар кайсы өлкөлөргө мүнөздүү, бирок бул аны укмуштуудай сезилбейт.
Бул учурда архитекторлордун - реконструкциялоо долбоорунун авторлорунун өзгөчө позициясы. Marte. Marte Architekten компаниясынын негиздөөчүсү жана өнөктөшү Стефан Марте менен Браунаунун борборундагы үйдү оңдоо концепциясы жөнүндө маектешүүнү жарыялап жатабыз.
Архитектура бул татаал объектини кантип "нейтралдаштырууга" аракет кылат?
- Зальцбург-Ворштадт 15 дарегиндеги имарат бир караганда Браунаудагы башка имараттарга окшош. Ал 18-кылымдын ортосунда, 17-кылымдагы эки типтүү үй бириккенде жаралган. Бул шаарча имаратынан пиво чыгаруучу жайга жана боулинг аллеясына чейин Адольф Гитлердин туулган жерине чейинки узак жана окуялуу тарыхы бар имарат. Бул үйдү NSDAP рейхслейтери Мартин Борманн 1938-жылы партия "улуу эстелик" болушу үчүн сатып алган. Дизайн жана курулуш бир нече жыл бою жүрүп, натыйжада нацисттик пропаганда элестеткендей "Фюрер туулган үй" пайда болду. Имараттын заманбап көрүнүшү, негизинен, ошол кайра куруунун натыйжасы. 1940-жылы жаңы чатырдын профили пайда болгон, ошол эле учурда башкы фасаддын жаңы терезелери кесилип, сыра заводу жайгашкан короонун канаты 1938-1942-жылдары бузулган.
Тарыхый имараттын баалуу, анык бөлүгү бузулбайт же башка эстеликке көтөрүлбөйт [биздин долбоордо]. Имараттын тарыхы жана коомдук кабылдоосу анын келечекте колдонулушу үчүн өзгөртүлөт. Нацисттик доордун өзгөрүүлөрү гана кайтарылбайт: биз Адольф Гитлер төрөлгөнгө чейин эле 1750-жылга саат артка кайрылабыз. Акыркы бир нече кылымдагы кыйратуучу өзгөрүүлөр катмар-катмар жоюлат. 17-кылымга таандык эки типологиялык маанилүү үй кайрадан курулуп, шаардын ушул бөлүгүнүн көркүн ачат.
Долбооруңуз жөнүндө айтып бериңиз, кайсы элементтер эң маанилүү?
«Узун жана кууш бөлүк бул жерде 17-кылымда турган типтүү Браунау аркылуу өтүүчү үй схемасын заманбап чечмелөөнү талап кылат. Полиция тарыхый бөлүктү дагы, арттагы жаңы имаратты дагы ээлейт. Эки тарабы тең жашыл короолору бар бул том азыркы үй менен тарыхый аркада аркылуу байланыштырылат. Негизги логистикалык иш артындагы төмөн имаратта жана жер алдындагы гаражда топтолот.
Эски бөлүктүн жаңы көрүнүшү жөнөкөй жана декорсуз, бул эски шаар үйлөрүнө мүнөздүү. Бардык комплекс скульптуранын чыгармасына окшош, жеңил таштан оюлгандай - тарыхый фасаддан аркадга өтүп, жаңы имаратка жана тиркемеге чейинки бирден-бир курулуш. Жаңы имаратта терезелердин салттуу жайгашуусу кайталана берет; эскилерине караганда бир аз чоңураак, алар дагы деле болсо өзүнүн тарыхый пропорциясын сактап калышат. Жаңы чатырлар консервативдүү контурлуу кычкачтардын катарына окшош.
Учурдагы үйдүн кайсы бөлүгү сакталып калат?
- XVI-XVII кылымдардагы эки үй дагы эле таанылып, имараттын негизги структурасында сакталып калган. Кечки орто кылымдагы аркада жана погреб дагы сакталып калган. [Нацисттик доордун] бурмаланган көрүнүштөрү негизги фасаддын терезелери жана чатырдын профили болгон, алар кайрадан көчөгө караган эки чымчык болуп калат.
Бул сайтка кайсы архитектуралык стилди ылайыктуу деп эсептейсиз?
- Браунау шаарынын кооз тарыхый борборундагы сайт үчүн фундаменталдык принциптер жөнүндө ойлонгондон өткөн ылайыктуу эмне бар? Долбоор XVI-XVII кылымдардагы имараттын минималисттик архитектуралык тилде айтылган оригиналдуу тарыхый затын сактоого негизделген. Жакшы сакталган тарыхый базада салттуу өтмө үйдүн жаңы абстрактуу версиясы.
Эмне үчүн ушундай татаал объект менен күрөшүүнү кааладыңыз?
- Биз ар дайым корголуучу мурас объекттери менен комплекстүү иш алып барууга абдан кызыкдарбыз. Архитектордун чече алган эң татаал милдеттеринин бири - баалуу тарыхый маани-маңызын сактап калуу жана заманбап каражаттар менен жаңы бөлүктөрдү кошуу. 300 жылдан ашуун убакыттан бери сакталып келе жаткан бул имаратта дагы бир татаалдашуу бар - анын Гитлердин туулган жери экендиги.
