Нидерландияда мурастарды сактоо жана өнүктүрүү жаатында көптөн бери иштеп келе жатасыз. Азыр байкалган негизги тенденциялар кандай? Кантип өзгөрүлдү?
Жан-Пол Кортен:
Акыркы 25-30 жылдын ичинде биз тарыхый имараттарды заманбап функцияларга ылайыкташтырууга көбүрөөк көңүл бура баштадык - аны адаптивдүү кайра пайдалануу деп аташат. Мисалы, 1970-жылдары, көмүр шахталары жигердүү жабылганда, эч ким алардын иштешин өзгөртүп, аларды колдонууну улантууну ойлогон эмес, алар жөн эле бузулган. Натыйжада, биз баалуу өнөр жай мурасыбызды дээрлик толугу менен жоготуп алдык; бир гана шахтаны сактап калууга жана дагы бирөөнү кайрадан иштеп чыгууга жетиштик. Мына, 2008-жылдагы бир мисал. Өрттүн кесепетинен Делфт университетинин архитектура факультетинин имараты толугу менен күйүп кетти, жаңы имарат талап кылынган. Архитекторлор үчүн эң эле логикалуу чечим - бул өзүнүн иконалык имаратын түзүү, алардын чыгармачылык дымагын ишке ашыруу. Анын ордуна, кароосуз калган имаратты кайрадан форматтоо чечими кабыл алынды. Башкача айтканда, өткөн кылымдын 70-жылдарынан бери өткөн кырк жылдын ичинде мурастар менен иштөө жөнүндө ойлор таптакыр өзгөрүп, тарыхый имараттарды жаңыча колдонуу Голландияда салтка айланып, ал тургай модага айланган.
Бул радикалдуу парадигманын өзгөрүшүнүн аркасында мүмкүн болду. Мурас менен иштөөнү жеке имараттарды жана курулмаларды гана коргоо деп эсептөөнү токтотуп, комплекстүү мамилеге өттүк. Буга тарыхый чөйрөнүн маанилүүлүгүн, эстеликтер менен иштөөнүн экономикалык аспектилерин жана алардын социалдык маанисин түшүнүү кирет. Материалдык мурас шаардын стратегиясын жана аймактык пландарын иштеп чыгууда жана талкуулоодо эске алынып, өнүгүүнүн маанилүү фактору катары кабылдана баштады.
Бул өзгөрүүлөр билим берүү тутумуна кандай таасирин тийгизди, мурастар менен иштөө жаатындагы адистер көбүрөөк суроо-талапка ээ болду бекен?
Албетте. Андан тышкары, эгерде буга чейин архитекторлор жана реставраторлор, кээде искусство таануучулар жана тарыхчылар тарыхый имараттар менен алектенишсе, бүгүнкү күндө университеттерде мурастар менен иштөөнүн экономикалык, социалдык жана жергиликтүү аспектилерин түшүнүшү керек болгон ар кыл адистер даярдалат. Натыйжада, ар кандай чөйрөдөгү адистердин ортосундагы диалог мүмкүн болуп калат, буга чейин кыйын болуп келген, ошондой эле сактоо, иштеп чыгуу жана кийлигишүү ортосундагы тең салмактуулукту издөө.
Россияда биз дагы эле эстеликтерди коргоонун салттуу парадигмасындабыз. Жыл сайын OKNлердин саны өсүп жатат, ошол эле учурда калыбына келтирүү иштерин жүргүзүү үчүн мамлекет жетиштүү каражат бөлө албай жатат. Иштеп чыгуучулар мыйзамдардагы боштуктарды табууга же аны такыр көз жаздымда калтырууга аракет кылышат. Натыйжада, биз эстеликтерди жаңы шарттарда татыктуу пайдалануунун ордуна, аларды жоготуп жатабыз. Бул туңгуюк чөйрөдөн кантип чыга алабыз жана Голландиянын тажрыйбасы кандайча пайдалуу болушу мүмкүн?
Биринчи кезекте, мурас түшүнүгү жөнүндө чечим кабыл алышыңыз керек. Нидерландыда эстеликти статикалык сакталган объект катары кабыл алуудан алыстап, анын динамикалык мүнөзүн байкадык. Имараттын өзүнүн жашоосу бар, ал өзгөрүшү мүмкүн, бирок токтоп калбашы керек. Имарат жаңы шарттарга ылайыкташы мүмкүн жана керек, антпесе ал жок болуп кетиши мүмкүн. Бул ыкма дагы тарыхый жактан негизделген, анткени сүйүктүү эстеликтерибиздин тарыхына көз чаптырсак, анда алардын функциялары, имараттар өздөрү заман талабына ылайык өзгөргөндүгүн көрөбүз. Эгерде биз принцип боюнча өзгөрүү жана кийлигишүү мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарсак, анда биз дароо анти-же жалган тарыхый позицияларга туш болобуз.
Өнүгүүнүн жана адаптациялоонун мүмкүнчүлүктөрү азыр ЮНЕСКОнун ар кандай документтеринде жана сунуштарында жазылып, бардыгы Европалык архитектуралык мурастар боюнча конгресстин алкагында Европа Кеңеши 1975-жылы кабыл алган Амстердам Декларациясы деп аталган 1975-жылдан башталган. интеграцияланган жаратылышты коргоо ыкмасынын түшүнүгү. 1987-жылы ушул эле түшүнүк ICOMOS тарабынан өзүнүн Уставында колдонулуп, андан кийин ЮНЕСКО тарабынан кабыл алынган. Тактап айтканда, ЮНЕСКОдо бул концепцияны менин жердешим жана кесиптешим Рон ван Урс иштеп чыккан, азыр, тилекке каршы, каза болду. Ошентип, өнүгүү жана өзгөрүүлөрдү башкаруу жолу менен консервативдик позициядан консервацияга өтүү голландиялык тамырларга ээ жана мен буга абдан кубанычтамын.
Тарыхый имараттар менен иштөөнүн дагы кандай өзгөчөлүктөрү Голландия үчүн маанилүү жана мүнөздүү?
Мага кыйын маселелерди чечүүдө чыгармачылык менен мамиле жасоо жөндөмү сезилет. Дизайндык чечимдерди гана эмес, албетте, Голландия мурастар менен кылдаттык менен жана кылдаттык менен иштөөнү билген архитекторлору менен белгилүү болгонуна карабастан. Ошондой эле, долбоорду жана уюмду башкарууда чыгармачыл мамилелер, каржылоонун стандарттуу эмес моделдерин жана иштеп жаткан моделдерди киргизүү жөнүндө сөз болуп жатат.
Маанилүү өзгөчөлүк - бул процессте бардык кызыкдар тараптардын, биринчи кезекте тургундардын жана жергиликтүү жамааттардын катышуусу. Голландияда мурас жөнүндө баарлашуу ар дайым коом, социалдык баалуулуктар, ар дайым диалог жөнүндө баарлашуу болуп саналат. Албетте, талаш-тартыштар болот, кээде кызуу талаш-тартыштар болот, бирок дал ушул талаштарда чындык жаралат.
Ошентип, биз кайрадан өнүгүү жолу менен сактоо маселесине кайтып келдик. Эгерде биз заманбап колдонууну жана башкарууну өзгөртүүнү алдыңкы орунга койсок, анда биз жөн эле көңүл бурбай коё албайбыз жана талкуу процессине максаттуу аудиторияны кошпойбуз. Мындай мамиле менен мурастарды коргоо максаттуу болбой калат, ал социалдык максаттарды кошо алганда, ага жетүүнүн каражаты болуп калат. Маданий мурас объекттери коомдун учурдагы муктаждыктарын канткенде канааттандыра алат? Эгерде сиз өзүңүзгө ушундай суроо берсеңиз, анда сиз адамдардын эң кеңири чөйрөсүн талкууга тарта албайсыз.
Өнүгүү жана өзгөрүүлөрдү башкаруу жолу менен жаратылышты коргоого басым жасоо салттуу консервативдик моделден баш тартып жаткандыгыбызды билдиреби?
Такыр эмес, бир ыкма башка ыкманы жокко чыгарбайт, коргоп, сактап калуу керек болгон учурлар болот. Мурас менен иштөө ыкмасы өзгөрүшү мүмкүн, бул жакшы. Балким, дагы бир 30-40 жылдан кийин жаңы концепция күн тартибине коюлушу мүмкүн. Демек, ушул багытта ой жүгүртүүнү, талкуулоону, талашууну улантуу өтө маанилүү. Мындай диалогду өркүндөтүү - бул менин Россияга болгон сапарымдын жана “Кайра колдонуу, кайра иштеп чыгуу жана Дизайн. Голландиялыктар Мурас менен кандай мамиле кылышат . Мен мурас менен иштөө боюнча голландиялык мамилелер жөнүндө сүйлөшкөнүмө кубанычтамын, бирок аларды эч качан панацея жана бирден-бир мүмкүн болгон вариант катары көрсөтпөйлү, келгиле, талкуулайбыз, сындайбыз, жаңы маанилерди издейли.
