Биз архитекторлорго төмөнкүдөй суроо менен кайрылдык: 21-кылымдан баштап, постиндустриалдык шаарга жана экологиялык идеологияга өтүүгө байланыштуу, калыбына келтирүү тигил же бул актуалдуу болуп келген. Акыркы жылдары кайра куруунун актуалдуулугунда кескин өзгөрүүлөр болду беле?
Павел Андреев, Gran
“Кайра курууга туруктуу кызыгуу табигый процесс. Алгач, постиндустриалдык сайттарга ээлик кылган адамдар аларды бардык өндүрүштөн тазалап, ижарага берүүгө аракет кылышкан, бул өндүрүш менен алектенүүгө караганда кыйла пайдалуу болгон. Бирок бүгүн алар рентабелдүүлүктү мындан ары кантип жогорулатуу жөнүндө ойлонушууда. Мындан тышкары, Москва шаарында курулуш объектилеринин саны азайып баратат жана ири монополиялык компаниялар аларды өзүнө өткөрүп алышууда. Ушул шартта шаардын борборуна жакын жайгашкан өнөр жай зоналары өнүгүү үчүн потенциалдуу жай болуп саналат. Кайра куруунун актуалдуулугунан кандайдыр бир өзгөчө кескин өзгөрүүлөрдү байкабайм, бирок туруктуу тенденция бар. Өнөр жай зоналарынын ээлери иштеп жаткан ишканаларды реконструкциялап жатышат же шаардан чыгарып жатышат, калган өнөр жай аймагын иретке келтирип, биринчи кезекте, албетте, турак жай курууга ыңгайлаштырып жатышат, анткени сатуу оңой, бирок мамлекеттик функцияларга дагы. Демек, эгерде кайра куруунун актуалдуулугу жөнүндө суроого кыска болсо, анда "ооба" деп жооп берет. ***
Евгений Эш, Архитекторлор Асс, МАРШнын ректору
«Эгерде биз бир нерсе жөнүндө сүйлөшө турган болсок, анда акыркы жылдары өндүрүштүк кубаттуулуктарды алып салууга байланыштуу болуп жаткан көптөгөн сапаттуу өнөр жай аймактарын бошотуу жөнүндө сөз болот. Бул жерде бардыгы эле реконструкция түшүнүгүнө кире бербейт, андан дагы илимий калыбына келтирүү, албетте, өкүнүп калса болот. Менин айтайын дегеним, жаңы курулуш үчүн көптөгөн аймактар жөн гана тазаланат, мисалы Hammer and Sickle заводунун аймагы. Ошондой эле ЗИЛ реконструкциялоо эмес, аймакты өнүктүрүү. Жана мындай мисалдар көп. Флакон заводунда, чындыгында, эч кандай конструктивдүү чаралар көрүлгөн эмес, бирок бир аз караңгылатылган. Бул колдоно турган шайман. Ал эми олуттуу кайра курууну бир жагынан эсептесе болот. Michelson жана Renzo Piano ГЭС-2 менен эмне кылып жатышат [APEXтин авторлору - болжол менен. Ред.] - олуттуу үлгүлүү иш.
Большевиктеги орус импрессионизм музейи же Орус реалисттик искусствосунун музейи - бул дагы калыбына келтирүү сыяктуу. Ал жерде архитектуранын негизги артыкчылыктары сакталып, имараттар заман талабына ылайык келтирилген. Кардар үчүн реконструкциялоо кымбат иш жана кандайдыр бир жол менен күчтү жана акчаны текке кетирүү деп түшүнүү керек. Жогоруда аталган музейлер сыяктуу маданий мекемелер жөнүндө сөз болгондо, тарыхый мураска болгон сүйүү менен мамиле жасоону талап кылган сапаттуу чөйрөнү түзүүгө бизнес кызыкчылыгы бар.
Башка учурларда, кардарга баарын жок кылып, жаңы нерсе куруу оңой. Биздин долбоор, Нижний Новгород Арсеналы, кардардын урматтоо мамилеси, NCCA, реконструкция процессине байланыштуу, мен аларга абдан ыраазымын.
Менин оюмча, иштеп чыгуучулар арасында мураска болгон сүйүү мамилеси азырынча кеңири тараган жок. 19-кылымдын имараттары дагы деле жакшы мамиле кылынат. 20-кылымдагы конструктивисттик эстеликтерге (мисалы, Екатеринбург шаарында) негизинен туура эмес мамиле кылышат. Завод эмне болду"
Чындык, "- тарыхты кандайдыр бир шылдыңдоо. Керамиканы колдонуу үчүн кооз имаратты заманбап коркунучтуу көрүнүштөр менен бурмалоо үчүн каптоочу конкурс жарыяланган. "Известия" 20-кылымдын мурасына аяр мамиле жасоонун мисалы болушу мүмкүн.
Ошентип, мен кайра куруунун өзгөчө тенденциясын көрө албайм. Архитекторлордо реконструкция кылууну каалоо болушу мүмкүн, бирок кардар аны оорчулук катары кабыл алат. ***
Михаил Бейлин, Citizenstudio
«Москвада кеңири эмес, интенсивдүү өнүгүү үчүн бардыгы бар. Өнөр жай зоналары жана жалпысынан өнөр жай зоналары, дат зонасынын кароосуз калган аймактары - бул чоң потенциал. Эч нерсени тиркөөнүн, чек араны өзгөртүүнүн кажети жок. Бул, албетте, оңдоону актуалдаштырат. Бирок эң негизгиси, эгер сиз кайра куруу менен алектенбесеңиз, анда анын кайгылуу альтернативасы - бузуу. Бул шаардын өзгөчөлүктөрүн тазалоо, анын бетин өчүрүү, кездеменин ордун толтуруу. Кайра куруу - ошол эле шаардын жаңы жашоосу. Өзүнүн өзгөчөлүгүн сактап, бирок жаңы маани жана жаңы тарыхты берет. Убакыт өткөн сайын шаардык иденттүүлүккө талап күчөйт окшойт. Бул коомдун жана Жарандын өнүгүшү үчүн табигый нерсе. Мен үчүн, сактап калуу жана калыбына келтирүү, ушул жаңы жашоону ойлоп табуу эң кызыктуу маселе. Бир эле учурда жаратууга дагы, кайра жаратууга дагы катышуу сыйкырга тете. Эң башкысы, шаардын драмасы жана тарыхы менен иштөө, толугу менен катышуу. ***
Алексей Гинзбург, Гинзбург архитекторлору
«Дүйнөлүк трансформацияларга багыт алган тенденция өткөн кылымга мүнөздүү болгон, анткени Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийин шаарлар талкаланып, жаңы курулуштарды талап кылган. Мындан тышкары, 20-кылымдын биринчи жарымында, өнөр жай төңкөрүшүнүн фонунда, шаарларды долбоорлоо үчүн күчтүү тенденция болгон. Бул тенденция жаңы курулушка караганда көбүрөөк реконструкциялоону жана калыбына келтирүүнү талап кылган тарыхый шаарларга мүнөздүү болгон жергиликтүү мүнөзгө өттү. Россияда акыркы жылдары өзгөрүүлөр болду. Бул нерсе коом материалдык маданияттын баалуулугун түшүнө баштагандыгына байланыштуу.
Эгерде буга чейин, 15-20 жыл мурун, алар жаңы имарат салууну туура көрүшсө, анда бул жөнөкөй сезилген, бирок азыр шаардын коргоочуларынын көз-карашы таасирдүү болуп калды, коом мурастардын баркын түшүнүп калды. Жана биз эстеликтер жөнүндө гана эмес, ошондой эле тарыхы бар жөнөкөй татыктуу, эски имараттар жөнүндө, алардын баалуулугу, анын ичинде коммерциялык баалуулугу жөнүндө да айтып жатабыз. Эгер шаардык ткани жөнүндө айта турган болсок, анда маданий мурастардын объектилерин гана эмес, кадимки имараттарын да сактоо маанилүү. Тарыхый шаардын топтолгон жүктөрү анчалык деле эскирген эмес. Эгер биз аны жок кылсак, анда биз ремейктерди алабыз.
Кайра куруу - бул табигый процесс, ал тарыхый чөйрөнү бузбайт, бирок уникалдуу объектилерди калыбына келтирүүнү толуктайт, тарыхый чөйрөнү коомдун жаңы муктаждыктарына ылайыкташтырат. Бөлүктөн-бөлөккө назиктик менен иш алып барганыңыз оң. Инвесторлор эски үй же анын бир бөлүгү долбоордун капиталдаштырылышын жогорулатуучу кандайдыр бир баалуулук экендигин түшүнө башташты. Маселен, Трехгорный Валда Советтер Союзу учурунда көп жерге курулган имаратты реконструкцияладык. Андагы эски кызыктуу дубалдардын бардыгын сактап калдык. Гиляровск көчөсүндө дагы бир реконструкциялоо долбоорун жасадык, кардардын имаратты бузууга мыйзамдуу мүмкүнчүлүгү бар болчу, бирок аны андай кылбагыла деп ишендирдик. Албетте, эски имараттардын бардыгын коргоого алынган имараттардын катарына кошсок жакшы болмок, бирок мындай болгонго чейин сиз биз сыяктуу иш алып барсаңыз болот деди. ***
Юрий Григорян, Меган
«Кайра курууда чоң көйгөй бар: кайра куруу менен эч ким алектенгиси келбейт. Баардыгы имаратты бузууну каалашат, максимуму - эски фасадды калтыруу, аны бузуп, ремейк куруу жакшы. Кайра курууга жеке енугуунун мамилеси мына ушундай. Аларда ишти аткаруунун эки жолу бар. Биринчиси, эң вегетариандык, эски имаратты жөнөкөй пайдалануу. Сиз, мисалы, "ArtPlay" же "Кызыл Октябрь", ижарага алуучуларга бөлмөлөрдү берип, алар эстеликтерди коргоого тыюу салынбаган нерселердин бардыгын өздөрү жасашат. Экинчи жана негизги жолу - сайтта бардыгын талкалап, аны калыбына келтирүү. Демек, кайра куруу бизде жок ушунчалык кызыктуу жанр. Реконструкция - бул эски имараттын көпчүлүгүнүн сакталышы жана ал жаңы курулушка караганда кымбат деп эсептелет, бирок муну эч ким далилдей албайт, анткени дээрлик эч кимде мындай тажрыйба жок. Калыбына келтирүү чындыгында кымбатка турат жана бул табигый нерсе, анткени сиз архитектуралык эстелик менен иштеп жатасыз. Ал эми реконструкция - эстелик эмес, эски имарат иш-аракет объектине айланганда. Коулхаас азыр Крымский Вальдагы Третьяков галереясында иштеп жатат дейли - бул классикалык реконструкция. Реконструкцияга анын Горький паркындагы Гараж музейи же Герцог жана Лондондогу де Мейрондун Тейт галереясы кирет.
Эмнеси сакталып, жаңысы толукталды. Бул арзан жана кадыр-барктуу эмес, биздин өлкөдө маданияттын бай билүүчүлөрү же мамлекеттин гана колунан келет, өзгөчө учурларда гана. Демек, аныктама боюнча эч кандай кескин жогорулоо болушу мүмкүн эмес. Бирок жакшы жана маанилүү имараттарды бузуу кескин көбөйүп жатат. Турак үйлөрдүн бузулушун күтүп жатып, "Кызыл Богатырь" фабрикасы жана башка көптөгөн нерселер. Жыйынтыгында, иштеп чыгуучулар өрт өчүргүчтөрдү жана ЗИЛ заводунун аймагындагы авангарддык цехтердин фасаддарын сактап калуудан баш тартышты - чоң чыгымдар жана шаар коомчулугу аны сактап калууга кызыкдар болгон жок. Демек, маданий жана кесиптик көз караштан алганда, бардыгы калыбына келтирүү менен жүрбөйт - эстеликтер аз, ал эми жакшы имарат кулап калуу коркунучунда турат. Практика көрсөткөндөй, жаңы имараттардын архитектурасы бул жерде бузулгандарга караганда дээрлик ар дайым начарыраак. " ***
DNA ag: Даниил Лоренц, Наталья Сидорова, Константин Ходнев
«Мурунку өнөр жай аймактарын кайра куруу бүгүнкү күндө чындыгында актуалдуу, айрыкча Москвада. Бүгүнкү күндө бул аймактарда өнөр жай продукциясын өндүрүү көп киреше алып келген турак жай курулушунун “чарчы метрлерин өндүрүүгө” жол ачты.
Өнөр жай аймактарынын кыйла бөлүгү эски Москванын чектеринде, өнүккөн инфраструктурасы бар аймактарда жайгашкан, андыктан, курулуш үчүн акысыз жерлердин жалпы тартыштыгы менен мындай участоктор өзгөчө талап кылынууда. Өнөр жай архитектурасынын тарыхый объектилерин реконструкциялоо жана адаптациялоо шаардын тарыхый түзүлүшүн түзөт, ал биздин өлкөдө бир топ жука, андыктан мындай иш абдан маанилүү жана актуалдуу.
Москва темир жолунун ишке киргизилиши жана транспорттук инфраструктуранын жаңылануусу Москванын ортоңку курунун мурдагы өнөр жай аймактарынын баалуулугун жана алардын негизги жайгашкан жерин жаңылады . ***
Валерий Лукомский, CityArch
“Менин оюмча, реконструкциялоо, адатта тарыхый имараттар менен иштөө архитектор үчүн эң кызыктуу маселелердин бири. Аэробатиканын бир түрү - башка доордо курулган имаратты түшүнүү, заманбап кылуу, жаңы жашоо берүү.
Кайра куруунун популярдуулугу жөнүндө айта турган болсок, бул тенденция улана берет деп ойлойм. Өсүп келе жаткан урбанизация шаарларды бирдей кылат, алардын өзгөчөлүктөрүн деңгээлге келтирет. Ал жердин рухун жана уникалдуулугун аныктаган имараттарды сактоо зарыл. Мындай уникалдуу жерлер туристтерди өзүнө тартып турат, бирок аларды баалуу нерселерди сактап, ыңгайлуу кылуу керек.
Акыркы долбоорлорубуздун бири - Беларуссиянын Маданият министрлигинин буйругу менен Витебск шаарынын тарыхый борбору "Шагаловский кварталынын" башкы планын иштеп чыгуу болду. Бизге Советтик автомобиль жолунун кыйраткыч таасирин нейтралдаштыруу, космостун морфологиясын көрсөтүү, эстеликтерди аныктоо жана бөлүп көрсөтүү, Башкы пландын Илимий-изилдөө институту көрсөткөн схемага ылайык жүргүзүү керек болчу. Муну шаарды реконструкциялоонун бир түрү деп атаса болот, постсоветтик аймакта мындай ишке муктаж шаарлар көп.
Даниловская мануфактуранын биринчи этабында иштеп, 2009-2011-жылдары калыбына келтирүүгө биз түздөн-түз катышканбыз. Ошол учурда, биз кардар, KR Properties менен бактылуу болдук. Биз акылга сыярлык жана куткарууга мүмкүн болгон нерселердин бардыгын сактап калдык, таштарды кесүү жана консервациялоо иштерин жүргүздүк. Тилекке каршы, бул экинчи этап менен ишке ашкан жок: биз иштеп чыгуучу тарапта иштеген команда өзгөрүлүп, биздин концепциябыз ишке ашыруу үчүн түрк компаниясына өткөрүлүп берилди - натыйжада дагы бир жаңылануу болуп жатат.
Кайра куруу бул татаал жана кымбат иш. Бул жерде кардардын кызыкчылыгы маанилүү - эреже боюнча, бузуп, жаңысын куруу оңой жана арзан. Бирок кайра куруунун ар бир аймакта мааниси жок экендигин унутпашыбыз керек: мындай "шанхай" бар, ал жерде чоң каалоо менен деле эч нерсени сактап калууга мүмкүн эмес - бул учурда ал жердин рухун жаңы шартта жеткирүү керек объект, визуалдык же мейкиндиктик ишараттар аркылуу”. ***
Николай Переслегин, Kleinewelt Architekten
«Кайра куруунун контекстинде, эски жана анчалык деле эски эмес имараттардын өмүрүн узартуу боюнча көптөгөн процесстерди кабыл алуу акылга сыярлык, анткени 20-кылымда жана 11-кылымдын башында курулган көп үйлөр ар дайым эле сапаттуу жасалган эмес - материалдык жактан дагы жана жалпы курулуш маданияты, жана эстетикалык жактан. Айрым учурларды эске албаганда, аны өтө кымбат жердеги убактылуу алачык катары кабылдоо кыйын.
Бул жагынан алганда, мен “кайра куруу” түшүнүгүн бир аз кеңирээк кабыл алат элем: Батыш булактарында онго жакын “ре” бар жана алардын бардыгы иш жүргүзүүнүн ыкмалары, ыкмалары жана көлөмдөрү менен айырмаланат. Ошентип, мисалы, Батыш практикасында "реабилитация" жана "адаптация" түшүнүктөрү айырмаланат. Биздин өлкөдө, сыягы, мунун бардыгы - кайра куруу. Эгерде сиз кайра курууну ушул контекстте кабылдасаңыз, анда ушул мааниде бизде дагы көп, көп жумуштар бар, жөн эле айдалбаган талаа, айланага көз чаптырсак жетиштүү болот. Эми биз ушул жолдун башталышында гана турабыз, бул жерде биз алдыда бир нече муундар бою иштеп жатабыз: дүйнөнү калыбына келтирүү аны жаңыча жаратуудан алда канча татаал жана узак.
Бүгүнкү күндө глобалдык экономиканын тенденциялары өзгөрүлүүдө жана натыйжада макродеңгээлдеги артыкчылыктар. Дүйнөлүк мегажоболордон вектор биздин алдыбызда түзүлүп келген сапаттын локалдык жакшыруусуна өтөт: демек, шаардын абалын жакшыртуу же кире беришибизге жана корообузга көңүл буруу, бул биздин шартта гана мүмкүн жоопкерчиликтүү жарандык мамиле. Адатта, кайра куруу деп аталган нерсе толугу менен ушул тенденцияда, менимче, биз ушул темага болгон кызыгууну жазсак болот. ***
Сергей Труханов, T + T Architects
«Албетте, мен, айрыкча, Москвада, кайра курууга болгон кызыгуумду кайрадан күтөм. Менин оюмча, бул жаңы актылар менен эле эмес, шаардын аймактарын масштабдуу өнүктүрүү менен дагы байланыштуу болот, алар эми оңдоо программасынын алкагында жигердүү курулат. Кандайдыр бир жол менен шаардык айлана-чөйрөгө болгон бул масштабдуу кийлигишүүлөр учурдагы шаардык контекстке таасирин тийгизет жана анын артынан сөзсүз түрдө ушул аймакта жайгашкан же аны менен чектешкен имараттарды реконструкциялоо зарылдыгы келип чыгат. Бул имараттар архитектуралык же тарыхый гана баалуулукка ээ болбостон, ошол аймактар үчүн маанилүү функционалдык жана инфраструктуралык мааниге да ээ болушу мүмкүн. Булар коомдук өнөр жай борборлору жана маданият үйлөрү, музейлер жана чекене соода борборлору, мурдагы өнөр жай аймактарында жана оңдоо зоналарына жанаша жайгашкан бизнес борборлору жана объекттери болушу мүмкүн. Мунун бардыгы өнүгүү аймагынын жагымдуулугун жана потенциалын жогорулатуунун эсебинен реконструкциялоо үчүн кызыктуу болушу мүмкүн. Ушул эле себептен, "кароосуз калган", бош жана иштебей турган, бирок архитектурасы же жайгашкан жери боюнча райондун айлана чөйрөсүн түзө турган объектилер дагы калыбына келтирилиши мүмкүн. Кайра баштоо үчүн туура функцияны табуу алар үчүн өтө маанилүү болот.” ***
Олег Шапиро, Wowhaus
“Ар кандай тарыхый шаардын өнүгүшүнүн шартында реконструкция жалпы, кымбат, бирок зарыл чара. Ал болгон, болот жана боло берет. Бирок, архитекторлор гана эмес, иштеп чыгуучулар дагы ага ишенгенде гана, реконструкция ийгиликтүү жана коммерциялык жактан пайдалуу долбоор боло алат. Тренд болуп калган жакшы мисал - Винзаводдон баштап, 8-10 жыл мурун Москвада пайда болгон 19-кылымдын аягы - 20-кылымдын башындагы өнөр жай деп аталган аймактарды сактап калууга болгон кызыгуунун өсүшү. ***
