Ноябрь айында Биенналедеги орус павильонунун комиссары болуп дайындалган сүйкүмдүү Тереза Иарокки Мавица жана 2020-жылдагы экспозициянын куратору Ипполито Пестелини Лапарелли, OMA / AMO өнөктөшү [UPD: ал ОМАдан кетип, көзкарандысыз куратор болуп иштейт Вебсайтта Лапарелли 2007-2019-жылдары ОМАда иштегени айтылат, - болжол менен. Ред.], Эки саат бою алар павильондун мейкиндиги жана анын айланасы, дисциплина, жаш архитекторлордун жаңы көздөрү жана декабрдын башында жарыяланган сынак жөнүндө эркин сүйлөшүштү. Сүйлөшүү болгон ММОМА залы, саясий окуяларга карабастан, Тереза Мавика тамашалап белгилегендей, толуп кетти. Байланыш башталгандан бир нече убакыт өткөндөн кийин, Москванын башкы архитектору, Биенналеде көргөзмөлөрдү уюштуруу боюнча тажрыйбалуу адам Сергей Кузнецов комиссар менен куратордун катарына кошулган: ал орус павильонунун куратору жана тең куратору катары үч жолу катышкан, жана дагы бир жолу Венецияда параллелдүү программанын көргөзмөсүн уюштурду, эми ошондой эле кепилдиктин алкагында тайманбас нерсени пландап жатат. Мавика менен Лапареллинин чакыруусу боюнча залда 2004-жылы Россиянын павильонунун куратору Евгений Асс болгон жана ал программа жарыялангандан кийин дароо сынга алган. Евгений Асс - павильондо семинар өткөргөн жападан жалгыз куратор, азыр пландаштырылып жаткан иш-чарага окшош иш-чара. Андан кийин гана студенттер Венецияга долбоорлорду жасашты, эми жаш архитекторлор павильондун тагдыры жөнүндө ой жүгүртүшөт.
Павильон жана аны калыбына келтирүү
Кандай деп айтууга болбосун, Тереза Мавика белгилүү бир тапшырма менен комиссар болуп дайындалган: павильонду калыбына келтирүү.
Ал 1914-жылы Алексей chусевдин долбоору боюнча курулган жана өзүңүздөр билгендей, бир катар реконструкциядан өткөн, алардын эң маанилүүлөрүнүн бири - 1968-ж. 2009-жылы чатыры оңдолуп, көргөзмөнүн ачылыш күнү 2008-жылы агып кеткен, андан кийин катуу жамгыр жааган. Бирок, сүйлөшүүнүн катышуучулары учурдагы чатыр иш жүзүндө мем деп эсептешти, Евгений Асс 2004-жылы дагы агып чыкканын тастыктады.
Эмне үчүн салыштырмалуу жакында оңдолгон сыяктанган павильонду калыбына келтирүү керектигин сураганда, комиссар Тереза Мавица толук эмес жооп берди: «Себептер көп. Эски көйгөйлөр көп. Жакында өткөн көргөзмөлөрдө эскинин алдына жаңы гипсокартон коюлуп, алардын ортосунда таштандылар үйүлүп жатты. Электр энергиясынын сертификаттары жана башка уруксат документтери аяктоодо. Текшерүүлөр Биенналенин өзүндө болот. Азыр биз документтерди издеп жатабыз жана ал жактагы кырдаал дагы ачык болушун каалайбыз: мисалы, бардык маалыматтарды, анын ичинде техникалык маалыматтарды көрө алган портал. Албетте, ремонт учурунда павильонду жаап салууга мүмкүн болду, бирок биз имаратты жана павильондун идеясын бир эле мезгилде реконструкциялай алабыз деп чечтик”.
Павильон жөнүндө эмнени билүү маанилүү. Эстелик статусуна ээ, аны калыбына келтирүү мүмкүн эмес, "үчүнчү кабатка кур". Венесуэланын коопсуздук мыйзамдары, Тереза Мавицанын айтымында, Москвадан кыйла начар. Комиссардын эң жакшы көргөн идеяларынын бири - балконду лагунага жеткиликтүү кылуу, азыр ал көп учурда жабык, анткени курулуштар көп адамдарга туруштук бере алат деген ишеним жок. Калыбына келтирүү италиялык кесиптештер менен биргеликте жүргүзүлүшү керек, бул дагы бир жолу мыйзамдуу талап. Павильонду калыбына келтирүү же жаңыртуу - программанын милдеттүү бөлүгү.
Негизинен, Тереза Мавицанын аны калыбына келтирүү милдети жүктөлгөн павильондун комиссары болуп дайындалышы таң калыштуу эмес. Ал биринчи кезекте заманбап искусствонун тажрыйбалуу продюсери жана куратору болсо да, V-A-C фондусунун башчысы катары Мавика буга чейин кеминде эки имаратты оңдоп-түзөө менен алектенүүгө аргасыз болгон:
Ренцо Пианино жана Заттере жээгиндеги Венециядагы V-A-C имараты тарабынан иштелип чыккан ГЭС-2.
Бирок оңдоо милдети, албетте, сиз кандай гана карабаңыз, кичинекей жана техникалык окшойт. Ошондуктан, комиссар менен куратор аны «асманга» кеңейтишет, аны көргөзмөлөрдүн мүнөзүн чагылдырууга айландырып, жаш муундарды кесиптештерге чакырып, павильонду реконструкциялоону биздин иш жүзүндөгү институтубузду кайрадан карап чыгуу деп эсептөөнү сунушташат. өлкөнүн Биенналедеги өкүлчүлүгү. Комиссар 2021-жылга чейин дайындалып, куратор адаттагыдай эле бир жыл иштесе дагы, SmartArt дагы 10 жыл башкарууну башкарып тургандыгы кырдаалды өзгөрттү - бул акыр аягында пландаштыруу горизонтун жана анын өзгөчөлүктөрүн аныктайт атаандаштардын жана демилгечилердин алдында турган милдет.
Суроолор парадигмасында
Тереза Мавика павильондун комиссарынын дайындалышы ал үчүн күтүүсүз болгонун айтып баштады: “Мен өзүмө суроолорду бере баштадым, көптөгөн суроолорду бердим. Эми мен суроолорду бергим келет - жада калса жооп издебей, тескерисинче, бул суроолордун туура же туура эместигин түшүнгүм келет. Комиссар ким? Бул эмне үчүн? Биеннале деген эмне? 2020-жылы Улуттук павильон деген эмне? Мен ушул суроолордун бардыгын Венецияда төрт жолу көргөзмө жасаган Сергей Кузнецовго берүүнү кыялданчумун. Мен Евгений Эштин долбоорун кошпогондо, отчеттук долбоорлор павильондо ар дайым жасалып тургандай таасир калтырды. Балким, көргөзмө режиминен бир нерсе жасоого өтүү зарылдыгы келип жеткендир. Венецияга келгениңизден кийин, павильон сиздердин бөлүктөрүңүздөр деп сезиши үчүн, маданий мекемени кандайча колдоно аларыбызды түшүнүү мен үчүн кызыктуу. Павильонду иштетиңиз деди.
Павильонду мекеме катары кайрадан карап чыгуу
Тереза Мавиканын позициясынын маңызы, анын айтымында, павильонду “оңдоо, реконструкциялоо, жаңылоо” деп “мекеменин өзүн калыбына келтирүү … Мен павильонду келечекте кандайча көргүбүз келгенин түшүнүүгө кызыкдармын. Биенналенин темасы - биз кантип бирге жашайбыз. Ошондуктан, мен Ипполито Лапареллини эстесем болбой койбойт, аны менен биз Палермодо 2018-жылы ушул эле теманы [Manifesto 2018 темасы - “Жердин багы. Жанаша жашоону өрчүтүү "- 2020 Биенналенин темасына чындыгында жакын, - болжол менен. автор.]. Менин тандоом бар болчу: жөн гана павильонду жаап, калыбына келтир - же, тескерисинче, толугу менен ач, чет элдик кураторго ач, дисциплиналар аралык диалог ач, жаш архитекторлорго жана философторго ач. Бүгүнкү күндө архитектура деген эмне, ал бүгүн кандай милдеттерди чечип жатат деген темада баарлашууну баштоо”. Павильон концепцияны иштеп чыгууда ачык болот, аны биенналеде түз эфирде жасоо пландаштырылууда. Иш жүзүндө калыбына келтирүү иштерин күзүндө, Биенналеден кийин баштоо пландаштырылууда. Ошондуктан, павильондун программасы АЧЫК деп аталат! - ал кайра куруу үчүн жабылган эмес, түзмө-түз жана каймана мааниде түшүнүү үчүн ачылган. Кыязы, коюлган тапшырма үчүн эң так аныктама павильонду кайрадан карап чыгуу болмок.
Mavica ошондой эле бир кишинин буйругунан куткарып, "павильонду колдонуудан чыгаруу" милдетин койгон. Баса, Тереза Мавика эксперттик кеңештин мүчөсү болгон Манифест буга чейин бир нече куратордун жетекчилиги астында өткөрүлүп келген. Павильонду көзөмөлдөө үчүн эл аралык көркөм комитет түзүлгөн. Ага: сүрөтчүлөр Эмилия Кабакова жана Вадим Захаров, куратор Франческо Бонами, Антверпендеги Б KHA заманбап искусство музейинин директору Барт де Баре жана А. С. Пушкин атындагы музейдин директору катышкан. Пушкин Москвадагы Марина Лошак.
Парк, лагуна, жаңы кире бериш
Павильонду кайра карап чыгууга байланыштуу сунуштардын арасынан көп өтпөй комиссар төмөнкүлөрдү айтты: террасаны ачып, кайрадан карап чыгуу, балким лагуна чыгуучу жол - павильондун кире беришин капталынан ачуу. Россиянын павильону - лагунага жакын жерде жайгашкан жападан жалгыз - жана, балким, бул аны биеннале учурунда гана эмес, бүтүндөй жыл бою, ал тургай, биенналеден кийин дагы жигердүү кылат. Тереза Мавиканын айтымында, учурда өзүнчө кире берүү идеясы фестивалдын жетекчилиги менен талкууланып жатат. Ипполито Лапарелли өзүнүн презентациясында террасанын алдындагы сейил бакта кызыл павильон менен Илья жана Эмилия Кабаковдордун долбоору жөнүндө эскерди.
Анан, чынында эле, бороон-чапкын жашоо алдын ала көрүү күндөрү гана болот, демек, жымжырттык өкүм сүрөт. Демек, павильон ар дайым иштетилип турушу керек эмеспи. Биенналенин уюштуруу комитети менен макул болсоңуз? "Биз кире беришибизди ачып, Биенналеге арзандатуу менен кабыл алышыбыз керек, андыктан чыгымдарды кайтарып алабыз", - деп тамашалады Сергей Кузнецов. Баардык тамашалар, бирок моюнга алышым керек, баардык ачыктык үчүн, Россиянын павильонуна жаңы кире бериштин пайда болушу, балким, өтө татаал маселе болуп калат: ошого карабастан, биенналеге кирүү акы төлөнөт, албетте, катышуучулар сүйлөшүү дароо эсине түштү. Биз кошумчалагандай, эки гана өткөрүү пункту бар, бирөө Джардинини жана бирөө Арсенал үчүн. Арсеналдын аймагынан Гарибальди көчөсүнө карай жаңы чыгуучу жолдун (бирок кире бериш эмес) салыштырмалуу жакында пайда болгонун фестивалдын уюштуруу комитети көргөзмөгө келген коноктордун ыңгайлуулугуна карай өтө маанилүү кадам деп жарыялады. Чыгуу чындыгында эле ыңгайлуу, бирок кире бериш ошол жерге ылайыктуу болмок, ошол эле учурда ал жерде жок, маселенин татаалдыгы жөнүндө ойлонуш керек.
Арстанга караганда
Тереза Мавиканын бүтүндөй Биенналенин орус куратору жөнүндө идеясы: Биенналенин администрациясы орус кураторун дайындоону ойлонушу үчүн, жакынкы 10 жыл аралыгында Россиянын павильонун тапшыруу идеясы андан бетер тайманбас. «Мен үчүн бул Алтын Арстанга караганда алда канча чоң сыноо. Мен буга умтулмакмын. Үнүбүздү угуш үчүн”, - деди Тереза Мавика.
Чындыгында, жаңы комиссарды дайындоодо министрлик: павильонду өз өлкөсүнө “Алтын Арстанды” алып келсе жакшы болот эле. Ушул кезге чейин, павильон "арстандарды" кабыл алып келген, бирок булар так арстандар эмес, калыстар тобу тарабынан атайын эскертилген - бул өзгөчө сөз. Аларга сыйланышты: куратор Григорий Ревзиндин астында Илья Уткиндин "Ностальгия" аттуу сүрөт көргөзмөсү,
Сколково инновациялык шаардын долбоорлору куполдун мейкиндигинде жаркыраган QR коддорунан турган Сергей Тчобандын көргөзмөсү жана соода жарманкесинин духунда иштелип чыккан Fair Enough көргөзмөсү, анда продукциянын ордуна алар орус маданияты дүйнөгө алып келген маанилерди сунуштады. Үч атайын эскерүү дагы көп, бирок азыр Алтын Арстан өзү керек окшойт, башкы сыйлык, чындыгында, күмөн [биз жаңылып калганыбызга кубанычтабыз, - болжол менен. auth].
Ошондуктан, Комиссар Тереза Мавицанын бул суроону таптакыр парадоксалдуу жол менен өзгөртүүнү тандаганы таң калыштуу эмес - биз Лев экендигибиз үчүн көп нерсеге умтулушубуз керек, эмне үчүн бизде орусиялык кураторлор жок деп ойлонууга мезгил келди? Суроонун коюлушу, албетте - жана биз азыр суроолор менен иштеп жатабыз - өтө дымактуу угулат. Кайсынысы кайраттуу жана кыйыныраак экендигин айтуу кыйын: Биенналеге Россиянын павильону аркылуу үчүнчү жолу кирүү же бүткүл фестивалдын орус куратору. Ошондой эле, мисалы, биздин белгилүү "кагаз архитекторлорубуздун" бири ушундай куратор боло алмак. Түш көрүү мүмкүн эмеспи?
Бирок биз кыйын нерсени алкактан сырткары карай турган болсок, анда маектешүүнүн калган бөлүгү сынакка арналды: потенциалдуу катышуучулардан суроолор берилип, жалпысынан - талкууга активдүү катышуусу күтүлүүдө.
Жеңүүчү жокпу? Же аны мененби?
Көрүүчүлөрдүн таң калышын туудурган биринчи тема куратор менен комиссардын сынактын жеңүүчүсү жок деген билдирүүсү болду: “… бул кимдир бирөө башкалардан мыкты болушу керек деген ойду билдирет. Биз институт идеясын кайра карап чыгууну баштайбыз. Бул үчүн мүмкүн болушунча көп адам керек. " Куратор жана комиссар сыйлык сыйлык эмес, Венецияга саякат, иш тажрыйбасы жана билими болорун баса белгилешти. Жана - "бул окуяга катышуу сонун". Бирок, тигил же бул жол менен жеңүүчү болот - кандай болгон күндө дагы, Иполлито Лапарелли бир команда менен иштегим келерин, балким … эгер алардын көз караштары дал келсе, бир нече адам менен иштейм деди.
Калыстар тобунун курамы белгисиз же жарыяланбайт. Тереза Мавиканын айтымында, учурда көркөм кеңештен тышкары, жумушчу топ түзүлүп жатат, «курамына жаштарды, сиздей жигиттерди айтышы керек. Калыстар тобу кандай болушу керектигин билген адам бар деп болжолдошот. Бирок биз реконструкция долбоорун баалабайбыз, Ипполито айткандай мамилени баалайбыз. " Жада калса - "натыйжа менен иштөөнү унутуш керек, процесстин үстүнөн иштеш керек" (Тереза Мавика).
Жаштарга жол ач
Сынакта жаш курагы жарыяланган - 40 жаштан жогору эмес. Бул бир аз капа болгон Сергей Кузнецов, ал тамашалап Павильон жөнүндө ойлору бар болгондуктан, сынакка катышуу ниетин билдирген, бирок бир топ кескин жооп алган: "Жок" жана - "биз Россиянын павильону үчүн эреже киргизишибиз керек" катары менен эки жолу куратор боло албайт”, - деп комментарий берди Тереза Мавика. Лапарелли сөзүнүн башында теңтуштарынын мууну, куратору 39 жашта, ал эми жаш адамдар болсо, “практикага, эл аралык мамилелерге, алмашууга, айрыкча, өзүнүн көз карашына ээ болсо керек” деген үмүтүн билдирди. архитектура дисциплинасынын көрүнүшү. Алар статус-квону өзгөртө алышат."
Атаандаштыктын горизонтторун кеңейтүү
Сынактын милдеттери жана чектери жөнүндө куратордун, комиссардын жана аудиториянын бир топ узак сүйлөшүүсүн жалпылоого аракет кылып, алар атайылап мүмкүн болушунча кененирээк, эгер бүдөмүк болбосо, айтылды. Керек: ашуу, аткаруучулук, дисциплинардык, кыймылдуу, объектке эмес, аракетке жана өз ара аракеттенүүгө, бири-бири менен жана аудитория менен - ушул сыяктуу нерсе. Архитектура - бул жөн гана кабык. Мазмун жөнүндө, балким, убактылуу орнотуулар жөнүндө ойлонуш керек, бирок узак убакытка, башкача айтканда, узак мөөнөткө эсептөө керек, анткени, Documenta визуалдык искусствосунун көргөзмөсүндө, узак убакыт мыкты ийгиликтерге жетишүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Ипполито Лапарелли айткандай, биз архитектура менен гана чектелип калбашыбыз керек, биз көптөгөн тармактар менен кызматташууга муктажбыз: "архитектура эч качан жооп таба албайт жана окуяны толугу менен айтып бере албайт". Көрүнүш канчалык кенен болсо, ошончолук көп кириштер жана чыгармалар, тышкы жана ички байланыштардын, агымдардын, агымдардын байланышы ошончолук жакшы болот. Көрүүчүлөр менен өз ара аракеттенүүгө жана ал тургай ага "кийлигишүүгө" көңүл буруу зарыл - слайддарда амфитеатр слайддары. Павильон тоңдурулган объект эмес, архитектураны долбоор эмес, спектакль деп ойлош керек.
Тереза Мавиканын айтымында, эми биз көргөзмөнүн маңызы жөнүндө ойлонушубуз керек: көргөзмөлөрдү азыр жасаш керекпи, экспонаттарды алыскы жана кымбат жерге алып барыш керекпи. "Балким, мунун баарына карата аң-сезимдүү мамилени өрчүтүү керекпи?"
Бул жерде орус жомокторунун "ал жакка бар, мен кайда экенин билбейм" деп эстесек болот - эгерде бардык багыттар алкагынан чыгып кетүүгө көңүл буруу биздин доордун прогрессивдүү риторикасынын жалпысынан мүнөздүү белгиси болмок эмес. Кандайдыр бир деңгээлде, келечекти көрүү, эң жаңы, эң жаңы көрүнүштү издөө 1980-жылдары популярдуу болгон Михаил Шатровдун пьесасына окшош, анда Ильич [Владимир Ильич, жаш катышуучуларга түшүндүрөт, болжол менен. автор.] эң аягында мындай дейт: "Биз андан ары … андан ары … дагы барышыбыз керек!". Чындыгында, конкурска ары-бери жүрүүгө даяр болгондор чакырылган.
Экинчи жагынан, белгисиздик учурдагы атаандаштыктын алдын-ала сюжет экендигинен келип чыгышы мүмкүн, ошондо ал Венецияда боло тургандарды тандап алышы керек, реалдуу убакытта Россиянын павильону үчүн 10 жылга жаңы келечек ойлоп табышат, учурдагы чатырды калыбына келтирүүдөн баштап, жалпысынан көргөзмөгө жаңыча мамиле жасоо менен аяктайт. Алар аны күздүн аягына чейин гана ойлоп табышат. Азыр биз алдын-ала ой жүгүртүүнү жана ушул деңгээлде жана ушундай белгисиздикте ой жүгүртүүгө даяр болгондорду издөөнү көрүп жатабыз. Бир нерсени көрсөтүшүм керекпи, же павильондун өзүн көрсөтүшүм керекпи? Же Евгений Асс айткандай, бүткүл биенналеде балет бийлеп жатасыңбы?
Евгений Асс
Евгений Эш "патриарх катары" 1995-жылы павильондо сүрөтчү болуп иштегенин эстеди - ошондо ал СССР тамгаларын Россияга алмаштырган. Ошол эле учурда, "полдун тешиги биринчи кабаттан экинчи кабатка чейин оңдолуп, андан кийин Сергей Кузнецов 20 жыл өткөндөн кийин дагы бир жолу тешип чыккан". 2004-жылы Евгений Асс павильондо жүз студент үчүн ушул эле семинарды өткөргөн, ал павильондо иштеп жаткан архитекторлордун учурдагы идеясын чагылдырат: “Эч кандай сыйлыкка ээ болбогон абдан кызыктуу көрүнүш болду, бирок ал бир нече болуп чыкты ийгиликтүү нике, бир нече ийгиликтүү карьера”.
Ошентип MARSHдин ректору сүйлөгөндөн уялгандыгын айтты, анткени ал азыркы долбоорго "атаандаштык мамиледе". Жана ал талкууну "кырдаалды тактоо" үчүн келди, анын айтымында, ал азырынча анчалык ийгиликтүү боло элек: "Конкурстун милдети анчейин так эмес, биеннале учурунда павильондун бар экендиги анчейин так эмес. Мекемени кайра карап чыгуу көйгөйүнүн өзү архитектура жаатында жатпайт. Кайра курууга жана жаңылоого түздөн-түз байланышкан көйгөйлөрдү чечүүгө көнгөн архитекторлор павильондун 10 жыл бою келечеги үчүн олуттуу чечимдерди сунуштай алышпайт, мен залдын маанайын жана студенттердин суроолорун сезип турам - алар эмне кылышты түшүнбөй жатасыңбы? Алар бизден эмнени каалашат? Бул сынактан эмнелерди алгыңыз келерин так жана эч кандай метафораларсыз билгим келет. Азыр мен архитектуралык көйгөйлөрдү, драматургдарды көрө албайм, алар ушунчалык укмуштуудай жагымдуу болмок. Менин оюмча, бул маселени тактоого азыр деле кеч эмес окшойт”.
Ипполито Лапарелли драмалык архитектурага умтулбайм деген мааниде мындай деп жооп берди: "Ар бир долбоор драмалуу болушун каалайсызбы?" Архитектордун айтымында, Палермодогу 90 катышуучу биргеликте «өтө кичинекей өзгөрүүлөрдүн үстүндө иштешкен» архитектордун айтымында, архитектура боюнча, менин сүйүктүүм эсимде: архитектура таптакыр драмалык эмес, туруктуу, минималдуу, достук, айыктыруучу шайман болчу. Атаандаштык дагы бир нерсени талап кылат, көйгөйлөрдү башка деңгээлде чечүүнү талап кылат. Улуу муун үчүн бул кыйын, алардын белгилүү бир ой жүгүртүүсү бар жана бул жерде алардын мааниси эмнеде экендигин түшүнүү кыйынга турат. Бирок, биз кеңсе катары колдоно албаган, бирок аны кайтарып бере турган сонун мейкиндикти айыктырып жатканыбызда. Архитектуралык көз караштан алганда, бул тар мааниде, бүдөмүк угулат. Бирок, менимче, архитектуранын моделин дисциплина катары кайрадан жаратууга мезгил жетти окшойт. Балким, архитекторлор чоң эскизге кол койгон мыкты автор боло алышпайт, мен андай архитекторлор жок деп үмүттөнөм, анткени биз өнөктөштөрдү издеп жатабыз."
Жолугушуу аяктагандан кийин Евгений Асс менен Тереза Мавица кучакташып, пикир келишпестик жок экендигин жарыялашты.
***
Сынактын жыйынтыгын 14-февралда чыгарууга убада беришти.
