"Патрон" турак жай комплексинин долбоору татаал жана көп жагынан уникалдуу тарыхка ээ. Белгилүү Кадаши шаарындагы Тирилүү чиркөөсүнүн чыгыш тарабындагы советтик консерва заводунун ордуна укмуштуудай бир нерсе куруу идеясы 2000-жылдардан бери эле болуп келген. Комплекс беш борбор деп аталган. 2009-жылы заводдордун имараттарын бузуу башталды - андан кийин долбоор коомчулуктун катуу каршылыгына туш болду, экөө тең Сент-Тихон университетинин чиркөө искусствосу факультетинин деканы, чиркөөнүн ректору Александр Салтыков башында турган чиркөө чиркөөсү., жана алар өзүнө тарткан Архнадзор кыймылы. Көйгөйдү Александр Можаев мыкты сүрөттөгөн. Долбоордун өзүн эч ким көрө элек окшойт, бирок анын беш-алты кабаттуу бийиктигин (калыстыгы үчүн - отуз беш эмес), 17-кылымдын аягындагы архитектура шедеврин тыгыз курчап турган элестетүүсү Замосквореченин талашсыз жылдызы, көптөгөн басылмаларды айланып өткөн. Кырдаалдын өзү деле жаңы эмес, бирок 2010-жылы Москванын мэри, андан кийин дагы деле Юрий Лужков "Беш борбор" долбоорун жокко чыгарганы таң калыштуу. Ошол эле жылдын апрель айынын аягында шаардык Кеңеш регенерация, шаардык ткандарды калыбына келтирүү деп аталган чектен чыкпаган жаңы сунушту талкуулады. Бийиктиги 5-6 кабаттан 2-3кө өзгөрдү, жалпы аянты болжол менен үч эсеге азайды. 2013-жылы Илья Уткин долбоордун үстүндө иштеп жатканы белгилүү болду, ал башында, 2011-жылы кардарлар "фасаддарга" чакырышкан, бирок кийинчерээк алар архитекторго толугу менен долбоорду өткөрүп беришкен.
Маданий мурастар бөлүмүнүн жана жеке Алексей Емельяновдун демилгеси менен Елена Соловьеванын жетекчилиги астында Генералдык Пландагы НПО-38 Илимий-Өнүктүрүү Институту аймактын деталдуу регламенти иштелип чыккан, бардык чектөөлөр негизделген эстеликтердеги баалуу түрлөрдүн эч бирине коркунуч туудурбоого аракет кылып, визуалдык ландшафттык анализ. Долбоордун шаарга карата назик болушуна жетишкендиги DKNдин чоң эмгеги. Архнадзордун өкүлдөрү да катышты - алар семинарга келип, чиймелерди жана моделдерди текшерип, бардык пункттар көрүнүп турушу жана көз караштар сакталып турушу керек болчу. Бирок, иштеп чыгуу жана андан кийинки 8 жыл аралыгында долбоордун параметрлерин сактап калуу үчүн туруктуу күрөш тарыхына айланып, азап чегип, 2011-жылы бекитилген.
Жыйынтыктоочу долбоор шаардык укук коргоочулар тарабынан колдоого алынып, 2015-жылы Москванын башкы архитектору Сергей Кузнецовдун жумушчу кароосунан өткөн.
Бул окуяда бардыгы таң калыштуу: мэрдин долбоорду жокко чыгарганы дагы, андан кийинки макулдугу дагы - айрымдары, эстеликтин жанындагы масштабдуу өнүгүүнүн үрөй учургандыгын түшүнүшөт, бирок жакын арада алар андай болгон жок окшойт; башкалары бир нерсе куруу керек деген пикирге кошулушат, айрыкча, чуулгандуу учурда Москванын борборундагы кымбат баалуу комплекстеги батирлердин бир бөлүгү сатылып кеткен (бардык көйгөйлөр дароо чечилди деп айтууга болбойт, деп улантты Александр Ата Салтыков курулуш менен күрөшүү үчүн, бирок ортодо кандайдыр бир макулдашуу түзүлгөн; Илья Уткин менен маектешүүнү караңыз). Кырдаалдын жөнгө салынышы үлгүлүү, дээрлик идеалдуу сезилди, ар дайым ушундай болмок. Андан бери көптөгөн өзгөрүүлөр, үмүттөр жана көңүл калуулар болду, биз Москвада эстеликтерди коргоо акыркы 10 жылдын ичинде башынан, ортосунан жана аягынан баштап, жашоосунун дагы бир татаал этабын басып өттү деп айта алабыз. Ал эми бир мезгилде көп сөздөрдү жараткан комплекс ушул жылы эле курулуп бүтүп калды - эми алар ар кандай өсүмдүктөр менен айкөлдүк менен кооздоп, аймакты тазалап жатышат. Долбоордун автору Илья Уткин, салттуу архитектуранын кескин колдоочусу, "кагаз" архитектору жана урандылардын бир катар сүрөттөрү үчүн Венеция Биеннале сыйлыгын алган адам менен бирге Кадашиге бардык. Акыры эмне болгонун көрдүк.
Биз аймакка түндүк тараптан, 2-Кадашевский тилкесинен киребиз; же батыштан, 1-ден, Кадашевский туюк аркылуу - жаңы турак жай комплекси Кадашидагы Тирилүү Чиркөөсүн бурч менен айланып өтүп, анын негизги көчөсүн жаңыртып турат: болжол менен ортодо, ал бурчтан бурулуп, жана башкы сакталган жана калыбына келтирилген эстелик, XVIII жана XVII кылымдардагы сактагычтарды сактаган Оленев палаталары, кичинекей аянт пайда болду.
-
чоңойтуу 1/7 Москва. Кадашевская Слобода, XXI кылым Мария Уткинанын Кадашидагы Акварель боёкторундагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 2/7 Башкы план. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 3/7 Layout. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу XX кылымдын башындагы тарыхый план. Статус-кво. Долбоордук сунуш. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 5/7 Калыбына келтирүү долбоору. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 6/7 3D көрүнүш. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 7/7 3D көрүнүш. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
Турак үйлөр чоң көчөгө тик бурч менен курулган, алардын ортосунда кичинекей бутактар бар, айрым имараттарды айланып өтсө болот, пландын түзүлүшү так, бирок бул жерде узак убакытка чейин тентип жүрсө болот. Жаңы турак жай комплексинин ичинде пайда болгон шаардык мейкиндиктин негизги артыкчылыгы, албетте, көз караштар: Тирилүү Чиркөөсү жана Улуу Иван менен Кремль. Алар ар дайым катыша беришпейт, тескерисинче, күтүлбөгөн жерден өздөрүн перспективада ачып беришет: биз ар дайым бир кыйла ажырагыс жана тынч шаар чөйрөсүндө болобуз, бирок күтүлбөгөн жерден үйлөрдүн тегизделишинен жаркыраган нерсени көрөбүз - бул мейкиндикти кабылдоонун Москвадагы эффектиси; бул жерде архитектуралык эстеликтер көбүнчө күтүлбөгөн жерден пайда болот, мейкиндиктик даярдыксыз жана пафоссуз, канаттардын туш келди болушу биз тигил же бул учурда карасак, бул оюндун бир бөлүгү.
-
чоңойтуу 1/5 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси Сүрөт © Илья Уткин
-
чоңойтуу 2/5 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси Сүрөт © Илья Уткин
-
чоңойтуу 3/5 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 4/5 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 5/5 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
Автор Илья Уткиндин алдында көптөгөн тапшырмалар турган: талаш-тартыш учурунда талкаланып бүтө элек эски имараттарды сактоо жана жарым-жартылай калыбына келтирүү; жерге ылайыктуу жана регенерациянын алкагынан чыкпаган шкаланы тандоо; логикалык негиздөөгө ылайыктуу ылайыктуу стилди табуу; жана, акырында, айлана-чөйрөнүн жаңы фрагментинин - татаал контуру жана бир нече тарыхый импрегнациясы бар сайттын бүтүндүгүнө негиз табуу. Тарыхый чөйрөдө иштеп жатканда, негизги көңүл ар дайым сакталып калган эстеликтерге бурулса дагы, кайрадан пайда болгон архитектуранын визуалдык бүтүндүгү жана эмоционалдык сапаттары маанилүү жана бул фондук ролду гана ойнобойт.
Бул учурда, тандалган стиль тарыхый жактан аныкталган: 19-кылымдын аягында Григорьев колбаса фабрикасынын имараттары аймакта жайгашкан (алар советтик эксперименталдык консерваланган завод менен алмаштырылган) - кыш, төмөн, жөө күлүктүн өнөр жай тарыхый мүнөздөмөсүнө мүнөздүү жөнөкөй оймо-чиймелер, тиштери жана төрт бурчтуу оюктардын курлары …
-
Image 
чоңойтуу 1/5 Григорьев атындагы завод. Кирүү дарбазасынан көрүнүш, 1910-жыл Уткин студиясынын уруксаты менен
-
чоңойтуу 2/5 Жаңы долбоордо орнамент жасоого түрткү болгон тарыхый кыштан жасалган буюмдардын үзүндүсү; 2013 Уткин студиясынын уруксаты менен
-
чоңойтуу 3/5 Кадашевская Слобода курулуш участогу. Учурдагы кырдаал, 2013 Уткин студиясынын уруксаты менен
-
чоңойтуу 4/5 Григорьев атындагы фабрика. Учурдагы кырдаал, 2013 Уткин студиясынын уруксаты менен
-
чоңойтуу 5/5 Азыркы кырдаал, 2013 Уткин студиясынын уруксаты менен
"Храмдын айланасындагы аймактар айылдык-өнөр жайдын чет жакасы болгон: бул жерде чочколор тең союлуп, колбаса бышырылган" деди Илья Уткин, 2013-жылы дагы бир долбоорго караганда, соода-өнөр жай архитектурасына басым жасоо чечимине түрткү болду. колонна менен салынган үйлөрдөн турган ошол учурда алдыга. - Колбаса фабрикасынын жанына анын ээси Григорьев чоң манор үй курду, Кадашевский тилкесинде ачылган колбаса цехи. Заводдун жумушчулары көптөгөн жана өтө тыгыз курулган завод имараттарынын чатырларында жашашкан. Бул жердин өзгөчө маанайы бар."
Заводдун кээ бир имараттары бири-бирине ушунчалык жакын жайгаштырылгандыктан, Совет мезгилинде аларды бир чатыр бириктирип турган - ар кандай мезгилдеги имараттардын конгломераты ушундайча пайда болгон, кааласа дагы, биздин убакта мүмкүн эмес болчу, болгону стандарттардын: үйлөрдүн аралыгы өрт өчүрүүчү унаа үчүн жетиштүү болушу керек. Бирок фабриканын сүрөттөрүнөн көрүнүп тургандай, анын сол жактагы 2-Кадашевский тилкесинен кире бериштеги айрым имараттары катарлаш, катарлаш катарлаш жайгаштырылган - башкача айтканда, азыркы учурда турак жай комплексинин имараттары менен бирдей.
Ошентип, негизги сүрөт 19-кылымдын өнөр жай архитектурасы менен аныкталган, бирок фабриканын имараттарына эч кандай окшоштук жок жана болушу да мүмкүн эмес - акыры, 2010-жылы Юрий Лужков тарабынан ишкердик кеңсе функциясы жокко чыгарылган, эми ЖК LCD болуп калды Москванын борборундагы клуб үйү толугу менен заводго окшошуп кете албайт. Демек, Замоскворечье үчүн тарыхый жактан да аныкталган эски индустриялык стилге "соодагер" стили кошулган. 19-кылымдагы темир балкандары, темир балкандары ушундайча пайда болгон. Желдетүү жабдуулары жамбаштын чатырында салттуу көрүнгөн жана контуру фабриканын имараттарынан алынган мансаддар менен дал келген трубалар түрүндө чогултулат, бирок чердак Москва учурундагы элементтер катарына кирбейт, бирок алар жолугушкан учурларда, бул жерде так ушундай.
Ошол эле учурда, жаңы турак-жайлардын архитектурасы кылымдын башындагы өнөр жай имараттары үчүн кадимкидей тыкан жана тыкан көрүнөт: таасир көбүнчө кара-күрөң кыш менен аныкталат, Art Nouveau плиткасына окшош жана ошондой эле тыкан, ал колдоого алынат жылма аралык фриздерине курулган ак ташка окшош була темир-бетондон жасалган жаа түрүндөгү кенен санриктер менен - мунун бардыгы 19-кылымдын аягына караганда 20-жылдардын башында тартылып, кире бериштеги катуу тик сызыктар байкоочуну андан ары, бир жерге 1930-жылдарга жибер. Жалпысынан алганда, бул өнөр жай архитектурасы менен Art Nouveau сарайынын ортосунда бир нерсе болуп чыгат, бирок Римдеги Пиасца Огустаны эстей бер. Жуунгандан, кыштан жана бат-баттан курулган имараттардын курулган курамынан, особняктан, кумдактардын жана "чоюн" балкондордун сүйкүмдүү ийилиши, Август аянтынан, соодагер Москва үчүн күтүлбөгөн жалпы сымбаттуулук, бирок ылайыктуу заманбап турак жай комплексинде. Акыры, Венеция Хартиясы бизден суранган жасалма нерсе менен чаташтырбоо үчүн, имараттын заманбаптыгына да басым жасоо керек, - жаңы томду бир караганда тарыхыйдан айырмалоо керек.
-
Image 
чоңойтуу 1/8 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 2/8 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу Кадаши шаарындагы 3/8 "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 4/8 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси Сүрөт © Илья Уткин
-
чоңойтуу 5/8 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 6/8 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 7/8 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу Кадаши шаарындагы 8/8 "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
Бул жерде айырмачылык байкалат. Биз илхам булагынан башташыбыз керек, аман калган заводдун имараты, ал жарым-жартылай сакталып, жарым-жартылай калыбына келтирилген. Кирпич салттуу, жаңы үйлөрдөгү күрөңгө караганда кызыл. Өнөр жай мурастары менен иштөөнүн заманбап принцибине ылайык, фасаддар тазаланып, гидрофобдук курам менен капталган, ошону менен текстурага суктанып гана тим болбостон, бул имаратты бир кезде жөнөкөй жана прагматикалык кылып, жашоого айландырган ар кандай карама-каршылыктарды байкай алабыз. өз мезгилинин эстелиги. Имарат дагы турак жай, анын айырмачылыктарынын бири - жогорку кабаттарда айрым жерлерде эки деңгээлдүү батирлер, анын ичинде чердактар бар.
Фабриканын имараты 2-Кадашевский тилкеси боюнча дарбазалардын артындагы ички көчөнү бойлой созулуп, дарбазалардын өзүлөрү толугу менен калыбына келтирилип, комплексти тилке тилкесинде белгилешет, ошол эле учурда анын ар бир мүлктүн маңдайындагы дарбазалары менен эски Москвага таандык экендигин баса белгилешет. Григорьев фабрикасынын колбаса цехинин фасады дагы калыбына келтирилди - эми бул жаңы архитектура эски архитектурага дал келген жалгыз жер, кара кыштан курулган жаңы имарат эски фасадын көтөрүп жүрөт. Кирпичтери "лофт" архитектурасынын тенденцияларына ылайык тазаланган ички имараттан айырмаланып, дарбазалар жана көчөгө караган фасад Москва стилинде боёлгон. Чечим туура деп табылышы керек, анткени сиз тилкенин сырткы көрүнүшүн сактап кала турган болсоңуз, анда аны бардык салттар менен сактаңыз; тазаланган кыш бул жерде өтө эле ачык-айкын болмок.
Эң байыркы имарат, "тамырлары" терең - маданий катмардан казылып, айланасында таанымал чуңкурлар пайда болуп, тарыхый баалуулукту айкын көрсөткөн. Үй өзүнүн түсү менен айырмаланат - ак жана кызгылтым, манорго окшош - жана көп жолу калыбына келтирилген дубалдардын байыркылыгын баса белгилеген кирпичтен жасалган рельефтин бир калыпта эместиги менен айырмаланат. Ал шаардын особнякына айланат.
Дагы бир окуя жалпы түстөн чыгып калган дагы бир имарат менен байланыштуу - империянын сарысы көлөм болжол менен дикондун үйүнүн ордунда, эки жаңы имараттын ортосундагы Кадашевский туюк сызыгында жайгашкан. Бул үй 2010-жылы жайында бузулуп, анын кесепетинен бир топ чыгым болгон
чиркөөнүн нааразычылыгын билдиришти, бирок ага эстелик статусунан кеминде эки жолу баш тартышты, ал эми долбоорлоо жана куруу учурунда үй кардарга, аймактын ээсине таандык болгон. Бир сөз менен айтканда, мурунку соодагердин үйү болгон дикондун үйү бузулуп, түстөгү ар кандай болгон турак жай комплекси учурдагы эс алуучу жай катары кызмат кылып, ошол эле учурда имаратты ийгиликтүү суюлтуп, убакыттын айырмачылыгы жөнүндө таасир, бирок архитектор ойлоп тапкан эмес, бирок ал жердин тарыхына негизделген.
-
чоңойтуу 1/4 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси Сүрөт © Илья Уткин
-
чоңойтуу 2/4 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 3/4 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
-
чоңойтуу 4/4 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси / архитектор Илья Уткин Сүрөт: Юлия Тарабарина, Archi.ru
Дагы бир микро тарых: чиркөөнүн түндүк-чыгыш тарабында фабрика имаратына жанданган чиркөө тарабынан чиркөө салынган; Имарат турак жай комплексин курууда кулатылган, бирок кардарлар Тирилүү Чиркөөсүнүн архитектурасы менен талашпоого багытталган жөнөкөй классикалык формада Илья Уткин тарабынан иштелип чыккан жаңы чиркөөнү ушул жерге орнотушкан.
Тарыхый жана мемориалдык кошулмалар турак жай комплекси үчүн пайдалуу деп айтуу керек: алардын катышуусу имиджин бир кыйла жумшартат жана анын эмоционалдык каныккандыгы үчүн иштейт, өнүгүүнүн чоочун жерлерге өтүшүнө жол бербейт. Бул элементтер өзүлөрүнүн алдын-ала божомолдобогондугу, жалпы ритмге баш ийбестиги менен, алар менен бир гана жаңырыкка туруштук берет - мен айтаарым, алар кезекке турушат, бирок "эркин" позицияда - бул жерде эң зарыл эффектти баса белгилешет, эгерде эски Москва имараттары, андан кийин бүтүндөй эски шаар. Анын денедеги жаңы денесинде болсун. Бирок бул денеде болуу, анын бардык татаал тарыхы менен бирге, дагы деле болсо оң тажрыйба сыяктуу сезилет. Турак жай комплексинин сайтында, Версаль түрүндөгү француз бакчасынын сыныктары жаркылдап, көчөттөр газондорду бойлой жигердүү ташылып, көчөлөр таш менен төшөлүп, тынч жана жайбаракат болсо - комплекс болгонуна карабастан, жакшы болмок шаар үчүн ачык болгон кыймылсыз мүлк баасынын кымбаттыгы, бирок муну кардарларга жана шаардык мэрияга байланыштуу деп ойлошубуз керек.
-
чоңойтуу 1/18 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси, визуалдаштыруу © Utkin Studio
-
чоңойтуу 2/18 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси, визуалдаштыруу © Utkin Studio
-
чоңойтуу 3/18 Кадаши шаарындагы "Патрон" турак жай комплекси, визуалдаштыруу © Уткин студиясы
-
чоңойтуу 4/18 2-Кадашевский тилкеси боюнча өнүгүү. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 5/18 Административдик имарат, 1-үй. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 6/18 Дикондун үйү, 2-үй. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 7/18 үй № 4. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 8/18 үй № 5. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 9/18 үй № 6. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 10/18 үй № 7. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 11/18 үй № 8. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 12/18 үй № 3. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 13/18 үй № 3. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 14/18 Фасаддык жасалгалоочу материал. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 15/18 Фасаддык жасалгалоочу материал. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 16/18 фасаддык жасалгалоочу материал. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 17/18 Reamer 1-1. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
-
чоңойтуу 18/18 Кадашевский туюк өнүгүшү. Кадаши © Уткин студиясындагы "Патрон" турак жай комплекси
Эгерде биз архитектура жөнүндө айта турган болсок, анда бул, албетте, чыныгы жаңылануунун тажрыйбасы - жанр жөнүндө көп сөз болуп, бирок анын мисалдары кандайдыр бир деңгээлде туура эмес болуп чыккан. Бул жерде Илья Уткиндин эски шаарга болгон сүйүүсү менен катышкандыгынын аркасында жана жарым-жартылай, албетте, нааразычылыктардын көп жылдык тарыхынын натыйжасында, анын расмий аныктамасына дал келген жыйынтык чыкты - бул Москванын борбору үчүн көп нерсе.
