Archi.ru:
Москва архитектура институтунда окуганыңыз жөнүндө айтып берсеңиз
Елизавета Клепанова:
- Менин ата-энем экөө тең архитектор. Менин апам мен кичинекей кезимде тамашалап мен дипломатка турмушка чыгам деп кыялданганым менен, чындыгында менин кесибим төрөлгөндөн эле аныкталды. Өзүңүз үчүн баа бериңиз: үй-бүлөнүн социалдык чөйрөсү негизинен архитекторлордон, сүрөтчүлөрдөн, скульпторлордон турганда, үйдөгү китепканадагы адабият көбүнчө искусствого арналган, ал эми бардык саякат музейлерге баруу үчүн, мындай жерлерде жашай албайм деп элестетүү өтө кыйын. айлана-чөйрө. Албетте, мен архитектураны эле эмес, искусствонун ар кандай түрүн изилдей алмакмын, бирок ошого токтодум. МАРЧИ өлкөдөгү эң мыкты адистештирилген институт катары мен үчүн логикалык тандоо болду. Англис атайын мектебин алтын медаль менен ийгиликтүү аяктап, бир сынак менен Москва архитектуралык институтуна тапшырып, байыркы баштын сүрөтүн 8 баллга тапшырдым. Кызыктуу, бирок кирерден мурун ата-энеме Венера бар болсо, анда мен жөн эле туруп кетем деп айттым. Мен экзаменге келип, көрүп жатам, кайсы башты ойлоп таптыңыз? Кудайга шүгүр, менин спорттук мүнөзүм бар: кантип чогулуп, ишти аягына чейин жеткирүүнү билем. Эртеси фонтанга секирип жатсам: менин атым талапкерлердин тизмесинде болчу.
Алгачкы эки жылда архитектуралык дизайн бөлүмүнүн башчысы Наталья Алексеевна Сапрыкинанын тобунда чоң кубаныч менен окудум. Кесипте буга чейин бир топ ийгиликтерге жетишкен, таланттуу балдардан турган сонун топ түздүк. Андан кийин - ЖОС факультетинде профессор Дмитрий Валентинович Величкин жана доцент Николай Николаевич Голованов менен. Архитекторлор менен иштешкендигине карабастан (Москва архитектура институтунун көптөгөн окутуучуларынан айырмаланып), алар студенттер менен иштөөгө толугу менен арналышат, бирок, алар кечигип же сабакка барбай калышы мүмкүн. Тескерисинче, топ ар дайым катуу тартипти сактап келген, баардыгын өз убагында эмес, алдын ала жана мыкты сапатта жасаш керек болчу. Ал мезгил, мен өзүм жөнүндө айткандай, "орус балетинин мектептери" болгон: убакыттын 99 пайызы долбоорго жумшалган.
Жалпысынан, изилдөө кызыктуу болду. Архитектура тарыхы кафедрасынын окутуучуларына дагы деле болсо "рахмат" айтууну токтотпойм: эгер алар болбосо, мен итальян архитектурасынын тарыхындагы эң жогорку баллга Италияда плюс менен экзамен тапшырмак эмесмин. Архитектуралык структуралар кафедрасынын окутуучусу Ольга Юрьевна Сусловага дагы ыраазымын. Анын колдоосу болбосо, мен архитектуралык темаларда жазууну, конференцияларда чыгып сүйлөөнү баштамак эмесмин, жана В. Г. Шухов. Албетте, сүрөт бөлүмү жөнүндө жылуу сөздөрдү айтпай коё албайм: ар дайым сонун атмосфера жана көптөгөн кызыктуу чыгармачылык тапшырмалар болуп келген.
Чет өлкөгө окууга кетүү идеясын кантип ойлоп таптыңыз жана сиз кеткен мамлекетти - Италияны тандоого эмне себеп болду?
- Москва архитектуралык институтунда окуганымдан баштап эле, архитектура жаатында чет элдик тажрыйбаны өздөштүрсөм жакшы болоору айдан ачык эле. Мен бакалавр даражамды бүткөндөн кийин кетмекчимин, бирок натыйжада бардыгы мен күткөндөн да жакшы болуп кетти: өз ордумду сактап калуу менен Москвага атайын диплом жана чет өлкөдө магистр даражасын алуу үчүн мүмкүнчүлүк бар эле, бактыга жараша, алардын ортосунда убакыт айырмасы болгон жана мунун бардыгы техникалык жактан аткарылчу.
Миландагы Политехникалык университетке окууга жөнөдүм. Мен эки билим берүү мекемесинин бирин тандадым - Миланда жана Дельфтте. Миландын артыкчылыктарынын бири - мен Орвиеттодогу орто мектепте, андан кийин Брешия шаарында бир аз убакытка окуп, итальян тилин билгеним, жергиликтүү маданиятты түшүнгөнүм жана ушул чөйрөдө өзүмдү эркин сезгеним. Натыйжада, Миланга токтодум.
Учуп кетүү үчүн документтерди иштеп чыгууда кандай кыйынчылыктарга туш болдуңуз?
- Менде бир аз стандарттуу эмес кырдаал болгон: мен Москвадан жөн эле кеткен жокмун, бирок аны Москва архитектуралык институтундагы орунду сактоо менен программага ылайык жасадым. Албетте, Москва архитектуралык институтунун көптөгөн окутуучулары мени кетүүгө көндүрүштү, ал тургай мен ал жакта өзүм болуп калбайм, бирок үйдө, тескерисинче, мен чоочун адам болом дешти. Кызматкер ашыкча иштегендиктен гана институттун кадрлар бөлүмүнөн бир катар документтерди алуу кыйынга турду. Болбосо, кабыл алуу үчүн документтердин топтому бир топ жөнөкөй: сизге мотивациялык кат жазып, учурда апостиль коюлган даражадагы дипломду берүү керек (бул процедура бир айдан эки айга чейин созулат, андыктан бул жөндүү баардыгын алдын ала караштырыңыз), баалары менен көчүрмө, тил билүү экзаменинен өткөндүгү жөнүндө сертификат жана мугалимдердин үч сунуш каты, ошондой эле портфолиону университеттин сайтына жүктөө. Ошондой эле италиялык студенттик виза алуу үчүн кайрылууңуз керек. Биринчиден, мага көп жолу виза категориясы "D" берилди, андан кийин Миланда мен карточка алдым - студенттик жашоого уруксат. Бул документ үчүн сиз фискалдык кодду (Москвадагы консулдукта дагы, Италияда дагы жасасаңыз болот), камсыздандыруу полисин (аны Италияда жасоо ыңгайлуу), банктан көчүрмө беришиңиз керек же эки жактагы кредиттик картанын көчүрмөсү, анда эсеп-кысаптын абалы, бир нече сүрөт, батирди ижарага алуу же жатаканада жашоо келишиминин көчүрмөсү, "модуло" деген атайын бланктарды толтуруңуз: сиз мунун бардыгын италиялык почта аркылуу атайын акы төлөнүүчү мөөр - "mark da bollo" менен жөнөтүңүз. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, сиз полиция бөлүмдөрүнүн биринде сиздин манжа изиңизди алуу үчүн сизди күтүп жатышкандыгы жөнүндө билдирүү аласыз. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, сизге жашап турууга уруксат даяр экендиги жөнүндө СМС келип, аны полициядан алсаңыз болот. Бардык процедура орто эсеп менен бир айга созулат. Студенттик жашоого уруксатты каттоо үчүн документтер келгенден кийин университетке берилет.
Жаңы өлкөдө адаптация процесси кандай жүрдү?
- Үй-бүлөм менен ажырашуу кыйын болду. Жада калса Skypeтагы күнүмдүк чалуулар жана сүйлөшүүлөр менин ишиме жардам берген жок: мен үй-бүлөмдү аябай сагындым, мезгил-мезгили менен үйгө учуп кеттим жана мен үчүн ошол кездеги эң жагымдуу сөздөр “Биз Москвадагы Шереметьево эл аралык аэропортуна кондук” деп айткан.
Тил жагынан кыйынчылыктар болгон жок: мен итальян тилин билчүмүн жана күнүмдүк маселелердин бардыгын өзүм чече алчумун. Көп өтпөй мен досторду таптым. Эң жакындары Россиянын, мурдагы Советтер Союзунун республикаларынан жана социалисттик лагердин өлкөлөрүнөн: Латвия, Сербия, Польша, Беларуссия, Казакстан жана Армениядан келген жигиттер жана кыздар, дээрлик бардыгы - орус тилин жакшы билгендер.
Мен атактуу Corso Sempione шаарындагы батирде жалгыз жашачумун. Миландын көпчүлүк үйлөрүндөй эле, майда маселелерди чечип, керек болсо жардам берүүчү консьерж болгон. Италиялыктар боорукер жана ачык адамдар. Бул жерде, башка көптөгөн Европа өлкөлөрүнө салыштырмалуу, алар орустарга жакшы мамиле кылышат, биздин адабият, балет, живопись, архитектура жөнүндө түшүнүк алышат. Баарынан да италиялыктар сулуулукту бардык түрүндө жакшы көрүшөт. Бул жерде жакшы көрүнүшүңүз керек, мисалы, татыктуу жумуш табуу үчүн, билим жана мыкты баалар гана сизге жетиштүү болбойт: өзүңүздү кандай алып жүргөнүңүзгө жана стилдүү көрүнгөнүңүзгө сөзсүз түрдө көңүл бурулат.
Италияда билим алуу үчүн итальян тилин билүү зарыл деп эсептейм. Албетте, адамдар англис тилинде сүйлөшөт, бирок, эреже боюнча, же минималдуу деңгээлде, же алар сизди түшүнүшөт, бирок жооп бере алышпайт жана жаңсоолор колдонулат. Баса, мага италиялыктар аябай жагат. Бир жолу мен жана үй бүлөм Флоренцияда үйдү ижарага алып жатып, мен балкондо турдум эле, күтүлбөгөн жерден атам менен үйдүн кожоюну жолдо кетип баратканын көрдүм: алар бир нерсени катуу талкуулап, күлүп жатышты. Мен таң калдым: ээси итальянча гана сүйлөйт, ал эми атам орус жана немис тилдеринде гана сүйлөйт. Мен үйдүн ээсине кыйкырдым: “Кантип баарлашасың? Силер бири-бириңердин тилдерде сүйлөбөйсүңөрбү? " Ал күлүп: "Ишаарат менен!"
Миланда кандай окугансыз?
- Миланда мен Архитектура факультетине тапшырдым жана бир катар сабактарды каалагандай тандап алганы жагымдуу сюрприз болду - мугалимдер сыяктуу. Факультетте баарына милдеттүү болгон сабактардын негизги блогу менен катар, мен, мисалы, укук жана энергияны үнөмдөөчү архитектура боюнча окуй алмакмын. Практикалык блоктон тышкары, архитектуралык сын, адистештирилген адабияттарды талдоо жана дилбаян жазуу сабактары дагы чоң болду. Менин оюмча, кесипте теория менен практиканын айкалышы маанилүү жана мен Россияда таптакыр көрө албаган көптөгөн китептерди окуу пайдалуу болду, мисалы, Италия Кальвинонун "Америкалык лекциялар" Бернард Чуминин түпнуска же бардык китептери. Белгилей кетүүчү нерсе, Милан Политехникумунун китепканасында атайын адистештирилген адабияттардын бай фондусу бар жана ага керектүү китепти тиркеме аркылуу телефонго заказ кылып, андан кийин жөн гана китепканадан алып кетүү жетиштүү болгон.
Мага таптакыр жакпаган нерсенин ичинен, долбоордук топтун саны 35-40 адамды түздү. MARCHIдин күнөскана шарттарынан кийин, анда топто эң көп дегенде он адам, андан да аз адам бар, а мугалим ар бир түшүнүксүз учурду чайнап, тоок менен тооктой жаныңда чуркап жүрсө, Милан шарттары андай эмес окшойт эң ийгиликтүү. Көпчүлүк учурларда, профессор сиз менен каалагандан бир аз азыраак иштейт, сиз болсо жумуштун көбүн ассистенттер менен, көбүнчө Политехникалык Университеттин кечээки бүтүрүүчүлөрү менен өткөрөсүз. Мисалы, мен белгилүү италиялык архитектор Чино Дзукчи менен бир топто окуп жүргөндө, агай өзү класста сейрек кездешчү.
Politecnico di Milano менен Москва архитектура институтунда окуунун айырмасы эмнеде эле?
- Жогоруда айтып өткөндөй, MARCHIде мугалим сиз үчүн материалды жөн эле чайнабай, оозуңузга салат. Миланда, негизинен, өз алдынча маалымат алуу керек. Москва архитектуралык институтунда алар иш жүзүндө бир тапшырма боюнча топ болуп иштешпейт: бүткүл система аларды жеке ишке ашырууга багытталган. Миланда болсо дээрлик бардыгы топ-топ болуп жасалат. Кайра куруу мага абдан кыйын болду, бардык жумушту өзүм жасоо дагы деле оңой, бул архитектуралык мастерскойдо тигил же бул ыкма менен жамаат менен өз ара аракеттенишип, милдеттерди бөлүшүү керек.
MARCHI сөзсүз түрдө кененирээк билим базасын камсыз кылат: студенттер социология, экономика, түс, философия ж.б. Тилекке каршы, Милан Политехникумунда мындай түрдүүлүк жок, бирок жогоруда айтып өткөндөй, сиздин графиктин бир бөлүгүн өзүңүз түзүүгө жагымдуу мүмкүнчүлүк бар - бул дагы жакшы, анткени, мисалы, мага укук таануу жакты, бирок кимдир бирөө бул дисциплина такыр кызыксыз болмок.
Москва архитектуралык институтунда дагы, Милан политехникумунда дагы мугалимдин сиздин чыгармачылыгыңыз жөнүндө пикири талкууланбайт, сиз анын көрсөтмөсүнө ылайык долбоорду оңдоп беришиңиз керек. Көпчүлүк Европанын архитектура мектептеринде мугалимдер сизге сунуш кылганга караганда башкача чечим табышыңыз керек деп айтышат деп көп угам, бирок бул Политехникумда эмес.
Москва архитектуралык институту анын бүтүрүүчүлөрү кол менен тамак берүүнү жакшы билгендиктерине сыймыктанат жана Европада бул өнөр мурунтан эле жоголуп кеткенин баса белгилешет. Миланда окуп, ал жактагы көптөгөн студенттер кол менен тапшырууну мыкты деңгээлде аткара алышат деп так айта алам, бул болсо МАРЧИДЕН кем калышпайт. Бул классикалык архитектуралык мектептин өзгөчөлүгү деп ойлойм.
Долбоордун презентациясы, макетин түзүү, курстук докладдарды жазуу жана презентацияларды түзүү жагынан бардыгы аздыр-көптүр окшош: эки мектеп тең консервативдүү. Бардык европалык мектептерде, Миландагы Политехникумда, убакыттын маанилүү бөлүгү долбоордун талдоосуна арналган, анткени бул фаза эки күндүн ичинде болуп өткөн Москва архитектуралык институту жөнүндө айтууга болбойт. Кээде бул мага ашыкча болуп көрүнүп, мезгил-мезгили менен эч нерсе жөнүндө созулуп, кийин эч жакка алып барбай турган талаш-тартыштарды эсиме салчу. Ошентсе да, бардыгы орто ченде жакшы.
Италиядагы билимиңиз сизге эмне берди жана Москва архитектура институтундагы билимиңиз эмне берди?
- Миланда окуу мага башка чөйрөдө ар кандай билим жана эмгек тажрыйбасын берди. Чет өлкөдө магистратураны өз кесибибиздин жаңы жактарын ачуу мүмкүнчүлүгү катары көрдүм жана мисалы, Мюнхендеги архитектура журналында стажировкадан өтүп, курулуш жүрүп жаткан мезгилде дүйнөдөгү алдыңкы өнүгүү компанияларынын биринде иштедим.
"Bosco Vertical" Стефано Боери итальян тилинде эркин сүйлөгөндү жана жазганды үйрөнүп, англис, француз жана немис тилдеринин деңгээлин жогорулатып, Мюнхендеги архитектуралык мастерскойго туруктуу жумушка орношо алды. ЖАНА МАРЧИ мага мыкты база түзүп берди, ар кандай кырдаалда чөгүп кетпөөгө тырышып иштөөгө үйрөттү.
Миландагы Политехникалык Университетти башка орус студенттерине сунуштай аласызбы?
- Мен муну айтам: эгерде сиз Италияда иштөө үчүн кете турган болсоңуз, анда Милан Политехникуму мыкты чечим. Эгер кийинчерээк, мисалы, Германияда же Австрияда иштөөнү пландаштырып жатсаңыз, анда дагы деле ушул өлкөлөрдүн университетин тандашыңыз керек. Европанын ар бир өлкөсү өз университеттеринин бүтүрүүчүлөрүн артык көрүшөт, анткени мындай кызматкердин иш берүүчү үчүн түшүнүктүү базасы бар.
Европадагы MARCHI диплому эч кимге таасир калтырбайт. Москвадагы, Калининграддагы же Вологдадагы университеттерди аяктаганыңызга карабастан, баары бирдей. Сиздин Россиядан экениңиздин өзү эле сиздин пайдаңызга сүйлөбөйт, анткени архитектуралык бюронун ээсине сизди жумушка орноштуруу боюнча документтерде бир топ кыйынчылыктарды жаратат. Демек, жакшы кызматка орношуу үчүн, сиз чындыгында эле жогорку деңгээлде билимге ээ болуңуз жана бул кеңсе үчүн өтө маанилүү болушуңуз керек.
Мюнхенге кантип жумушка орношконум жөнүндө айтып берем. Политехникумду аяктагандан кийин Миланда (бюронун атын атабайм, бирок бул архитекторлор азыр Россияда бир топ активдүү) жана Мюнхенде жумушка орношууга жолдомо алдым. Эки вариант тең мага туура келди, бирок бир катар себептерден улам Германияга кетүүнү чечтим. Мен немис тилин минималдуу деңгээлде билчүмүн жана Германиянын Римдеги консулдугуна Германиянын жашап туруусуна уруксат сурап кайрылганымда, документтеримди алган италиялык кызматкер мага кандайча жумуш сунушталгандыгына аябай кызыкты. Мен үч тилде эркин сүйлөйм, иш тажрыйбам, сунуштарым, адис дипломум жана магистр даражам бар деп жооп бердим. Бул аны ынандырып, документтерим кароого кабыл алынды. Андан кийин, бир айдын ичинде менин жумуш берүүчүм компаниядагы бош орунга бир нече зарыл критерийлерди камтыган жарнаманы жарыялап, талаптарга жооп бериши керек болчу, эгерде бул кызматка жергиликтүү же Европа Биримдигинен кимдир бирөө туура келсе, ал мыйзам боюнча мени жана бул адамды жумушка албоого милдеттүү. Бактыга жараша, мендеги сапаттарга эч ким дал келген жок, немистер мага жашап турууга уруксат берүүгө аргасыз болушту. Бирок менде немис университетинин диплому болсо, анда документтер менен байланыштуу көйгөйлөр кыйла аз болмок. Андыктан жашаган жана иштей турган жериңизди изилдөө үчүн шаарды же өлкөнү тандап алууга аракет кылыңыз.
Москва архитектура институтунан Политехникумда эмес, Европанын башка шаарларында окуган көптөгөн кесиптештерим кийинчерээк Европада жумуш таба алышкан жок жана ушул себептен Россияга кайтып келишти же жакында ал жакка кайтууну пландаштырышты. Миланда бир курста чогуу окуган балдардын бардыгы биздин планетанын ар кайсы бурчтарында ийгиликтүү иштеп жатышат деп айта алам: мисалы, Кенго Куманын, Доминик Перронун, Хеннинг Ларсен Архитекторлордун бюросунда, атүгүл өзүлөрүнүн устаканасын ачышкан. жана Россияга кайтып келгендер аны аргасыздан эмес, өз эрки менен жасашкан, ошондой эле мыкты кызматтарга ээ болушкан же өз бизнесин түптөшкөн. Алардын бардыгы катуу тандоодон өткөн, алардын ар бири профессионалдык терминдерди толук билген, мыкты деңгээлде сүйлөгөнгө аргасыз болушкан (анткени сиздин жолугушууңузда эч ким англис тилине өтпөйт), алардын ар бири үч ай же андан көп сыноо мөөнөтү жана бекем бойдон калууга бардык жакшы мүмкүнчүлүктөрдү берди. Тилекке каршы, Европалык ЖОЖдорду аяктаган айрым россиялык бүтүрүүчүлөр жумуш берүүчү, мисалы, Мюнхенде минималдуу эмгек акысы 1200 еврону түзгөн жана жаңы башталган архитектордун минималдуу эмгек акысы 2500 еврону түзгөн жумуш берүүчү аларга ынтызар эместигин түшүнүшпөйт. жергиликтүү курулуш кодекстерин жана тилин билбеген, бирок өзүнө көңүл бурууну жана ар дайым кыңшылоону талап кылган адамга, бардыгы канчалык татаал жана түшүнүксүз.
Эгерде сиз өткөн мезгилге кайрыла алган болсоңуз, анда архитектура боюнча окуу процессиңизди кандайча уюштурат элеңиз?
- Менин оюмча, мен өзүмдү бир топ аз сындайт элем. MARCHIде алар сизден ар бир жолу мыкты долбоор түзүүгө умтулуу керек деп белгилешти, алар нерселердин терең мааниси жөнүндө сүйлөшүп, андан кийин ур-токмокко алышат, жана сиз кардар ушундай бюджетке ээ болуп, чыныгы дүйнөдө болосуз ал: архитектор, ааламга болгон көз карашыңдан кайда барасың. Окууңуздун аралыгында, сиз психикалык кыйналууда жашап, чийменин ар бир сызыгынан титиреп, мунун баары чындыгында алар айткандай маанилүү эмес экендигин түшүнөсүз. Жумушуңузду тынчыраак жана сарамжалдуу кылып, башкалардын мисалдарынан сабак алып, саякаттап, кат жазып, өзүңүзгө эс алууга убакыт бөлсөңүз болот, ал тургай, ишиңиз бирөөгө жетпесе же оригиналдуу болсо дагы - эч кандай мааниге ээ эмес. Жашоодо ар дайым сизди жана сиздин жасаган ишиңизди жактырбай турган адам болот, айрыкча Кудай сактасын, сиз дагы ийгиликке жетсеңиз. Ар дайым өзүңүзгө: "Соттор кимдер?"
Азыр мен иштеген Германияда сиз окуп жүргөндө эч ким сизди "өзүңдү жең" деген олимпиадалык ураанды аткарууга мажбурлабайт, тескерисинче "вау" кылат. Ар бир адам "вау" салыштырмалуу түшүнүк экендигин, ал эми жакшысы жөнөкөй, бирок жакшыраак экендигин түшүнөт, анткени архитектор өзүнүн имараты үчүн жакынкы он жыл ичинде жооп берет, жана, мисалы, имараттын жанында бир нерсе бузулуп калса, анда ремонт үчүн акчага келишет.. архитекторго.
Жалпысынан алганда, мен бүгүнкү жашоомдун жүрүп жатканына кубанычтамын. Менин нааразы боло турган эч нерсем жок. Мен бактылуу адаммын.
Азыр эмне кылып жатасың?
- Мен Мюнхенде Питер Эбнердин жана достордун студиясында архитектор болуп иштейм. Биздин компанияда жылуу маанай, чоң китепкана, заманбап искусствонун чакан, бирок жагымдуу коллекциясы, ал тургай биз кээде тамак жасап турган ашкана бар. Кеңседе немистерден тышкары, австриялыктар жана италиялыктар иштешет, мезгил-мезгили менен ар кайсы өлкөлөрдөн студенттер келип машыгышат. Кимдир бирөө калат, бирөө бир жумада иштин көлөмүнө туруштук бере албай кетип калат. Бизде Грециядан келген стажер бар болчу, ал грек армиясында бул абдан кыйын деп ойлойм деди эле, бирок иш жүзүндө биздин кеңседе жумуштун көлөмү алда канча көп экен. Баса, биз аны жылуу сөз менен көп эстеп, сонун сунуштарды берип турдук, анткени төрт ай биз менен болгондон кийин аны каалаган архитектуралык бюрого жөнөтүп койсо болот, ал үчүн бул уят болбойт. Азыр биз иштеп жаткан бардык долбоорлор Германия жана Австрияда жайгашкан.
Бош убактымда архитектура, сүрөт, маектешүү боюнча макалалар жазам, тил үйрөнөм, көп окуйм жана саякаттайм. Ошондой эле, салыштырмалуу жакында эле, мен Германиядагы архитектура жана курулуш боюнча мыкты басмаканалар үчүн сынактын калыстар тобунун мүчөсү болдум. Питер Эбнер экөөбүз дагы кино тартканбыз
Мюнхендин архитектурасы жөнүндө фильм.
Архитекторго бир кеңеш бериңиз
- Аз чагылдыруу жана өзүн-өзү текшерүү - көбүрөөк аракет. Эскиз жасаңыз, жазуу жазыңыз, саякаттаңыз, окудуңуз, айланаңызды караңыз жана жасаган ишиңизди чын жүрөктөн сүйүңүз.
Елизавета Клепанова
Archi.ru сайтындагы Елизавета Клепанованын жарыялары
